Стефан Малларме. О, зеркало, - холодная вода
...О, зеркало, - холодная вода -
Кристалл уныния, застывший в льдистой раме!
О, сколько вечеров, в отчаянье, часами,
Усталая от снов и чая грёз былых,
Опавших, как листы, в провалы вод твоих
Сквозила из тебя я тенью одинокой...
Но - горе! - в сумерки, в воде твоей глубокой
Постигла я тщету своей нагой мечты...
Перевод М. Волошина
Произведения
Критика
- В поисках великой Книги (Материалы к изучению жизни и творчества С. Малларме)
- Перевод: бережность, жертвенность, щедрость
- Роль поэтики Стефана Малларме в становлении французского структурализма
Поділитися