Джанни Родари. Станция
На этой станции,
Очень важной,
Слышен из рупора
Голос протяжный:
— В девять ноль девять с платформы девятой
Номер такой-то отходит туда-то!
Перед любым пассажиром заранее
Здесь извиняются за опоздание:
— Номер такой-то прибудет сюда
Ровно...- мы сами не знаем когда!
Поезд курьерский вдали появляется.
Станция громко ему представляется:
- Здравствуйте! Станция Непрозевайка.
Тот, кто приехал сюда, вылезай-ка!
После знакомства громко и кратко
Будет объявлено, где пересадка.
Скажут тебе, как пройти на вокзал,
Чтобы под поезд ты не попал.
Если случится с тобой происшествие,
Кончено будет твоё путешествие!
По рельсам — через полотно —
Переходить запрещено.
Есть под землёй для этой цели
Великолепные туннели!
Перевод С. Я. Маршака
Критика
