Вильгельм Буш. Лиса и ёж
Однажды, по холму кружа,
Лисица встретила Ежа.
«Злодей! – кричит. – Смотри у нас!
Не слышал ты царёв указ?!
Объявлен мир, забыт раздор, -
и тот грешит, кто до сих пор
вооружен! Не спорить зря!
Велю, от имени царя,
поди сюда и сдай мне шкуру!»
Ей ёж в ответ: «Рехнулась сдуру?
Сперва твои обломим зубы,
тогда поговорим негрубо». -
И тотчас, свёрнутый в клубок,
Лисице подставляет бок,
обильно иглами снабжённый:
надёжней мир вооружённый!
Перевод Юрия Куимова
Произведения
Критика
