5 віршів Річарда Бротіґана

Річард Бротіґан (1935-1984) - американський прозаїк, помітна постать сюрреалістичного та поетичного ренесансу Сан-Франциско, "американський Басьо" (як відгукувався про нього Кен Кізі). З яких віршів розпочати знайомство з автором? На це питання відповідаємо у нашій рубриці «5 віршів».

Копія батончика

Ех,
Ти лише копія
Всіх батончиків,
Які я колись смакував.

Колір як початок

Забудь любов
я хочу померти
у твоєму жовтому волоссі

Чоловік

В капелюсі
він приблизно на п'ять дюймів вище
ніж таксі.

Хайку Швидка допомога

Шматочок зеленого перцю
впав
з дерев'яної салатниці:
і що?

глибока думка 3

Якщо
від поцілунків
твоєї дівчини
у тебе
слабнуть
коліна,
вона можливо
вампір.

Переклала Вероніка Рупенталь

Творчість Бротіґана — наочний приклад проникнення східної філософії та естетики у західний канон; він — володар унікального ліричного голосу, що звучить у просторі європейського літературного мінімалізму. Водночас Бротіґан залишається справді національним американським письменником.

Найкраще про його творчість висловився американський поет Джерард Менлі Гопкінс: «Всупереч, оригінально, бідно, дивно». 

Короткі й іронічні вірші Річарда Бротіґана на порталі Експеримент.