Теофиль де Вио. Стансы
Люблю - и в этом честь моя;
Никто из смертных, знаю я,
Не испытал подобной страсти,
И чем бы ни грозил мне рок -
Смерть не страшна мне, видит бог:
Ведь жизнь моя - лишь в Вашей власти!
Смиреннейшие из людей,
Склонясь во прах у алтарей,
Ища богов благоволенье,
Сжигают только фимиам;
А я, верша служенье Вам,
Решаюсь... на самосожженье!
Монархи - баловни судьбы:
Сеньоры наши - им рабы,
Стихии им подвластны тоже,
Весь мир - их замок родовой;
А я владею - лишь тюрьмой,
И мне она всего дороже...
Перевод М. Квятковской
Произведения
Критика
