Поль Скаррон. Громады мощные высоких пирамид
Громады мощные высоких пирамид,
Воздвигнутых людской надменности в угоду,
Свидетели того, что смертному дарит
С искусством слитый труд победу над природой;
Чертоги римские, чей блеск травой покрыт;
Великий Колизей, чьи в прах упали своды
И где друг другу кровь на хладный камень плит
Пускали в древности жестокие народы!
Вы все по воле злых и беспощадных лет
Несете на себе упадка страшный след,
Лихого Времени вы испытали когти.
Но если мрамор вас не уберег от ран,
Роптать ли мне на то, что скромный мой кафтан,
Два года прослужив, слегка протерся в локте?
Перевод О. Румера
Произведения
Критика
- К вопросу о комическом в романе Скаррона
- О некоторых особенностях жанра «Комического романа» П. Скаррона
- Система образов персонажей в «Комическом романе» Скаррона
Поділитися