Ален Боске. Он здесь теперь
Он здесь теперь, весь флот потрепанных судов,
Плывущих в никуда. Тревога, капитаны!
Вон продавцы росы, друзья последних сов,
И тень возлюбленной, что вены вскрыла в ванной.
Вон ржавая река и царство без царя,
Поэт при кобуре, своим кричащий людям:
"Прикончим раненых! Что мучаются зря!
Нам нечем псов кормить. Трезвей давайте будем!"
Художник, мчащийся от ив, как от огня,
Пословица, что спит в словарной строчке кротко,
Ребенок, шепчущий: "Экватор съест меня",
И нежной музыкой потопленная лодка,
Плоть без любви; любовь, что плоти лишена,
Толпа, орущая: "Хотим колоний снова!",
Жирафа, на концерт пришедшая одна,
Поэтом навсегда отвергнутое слово,
На место ссылки взгляд сквозь тусклое окно,
Фламинго розовый, глухонемым убитый...
Подсолнух рвется прочь... Куда? Не все ль равно?
Метаморфоза - путь, всегда для всех открытый.
Вот перед вами всё: здесь памяти подлог,
Слова раскаянья, любовь и жажда рая.
Смерть или маскарад? Я объясниться б мог:
Мне скучно быть собой! Себя я сочиняю.
Перевод Ирины Кузнецовой
Произведения
Критика
