Райнер Мария Рильке. Ночное небо и паденье звёзд
Ночное небо тускло серебрится,
на всем его чрезмерности печать.
Мы — далеко, мы с ним не можем слиться, —
и слишком близко, чтоб о нем не знать.
Звезда упала!.. К ней спешил твой взгляд, —
загадывай, прося в мгновенья эти!..
Чему бывать, чему не быть на свете?
И кто виновен? Кто не виноват?..
Перевод Тамары Сильман
Произведения
Критика
- О собирательности слова у Рильке
- Райнер Мария Рильке — поэт и мыслитель
- «Сонеты к Орфею» Райнера Марии Рильке
Поділитися