Иоганнес Бобровский. Вода
Ты все еще говоришь что-то,
вода, ты говоришь,
ты бредёшь в зарослях кустарника
мелкими шагами под ветром;
он искал реки позади
стороны затмения и лодку,
на которой плывет луна, меж сена,
ты слышишь его слова:
Здесь стоят ивы,
здесь живут совы.
Но засматривается луна на огонь на горе Синай.
Но вслушивается вода в стужу с земель Скифии.
Но поднимаются стаи птиц над лесами.
Но снег падает с неба и сооружает себе крышу.
Перевод: Ал Пантелят
Произведения
Критика
- Иоганнес Бобровский и традиции литовской культуры
- Об освоении идейно-эстетического опыта романтизма в романах Й. Бобровского
Поділитися