Антонио Гала. Приговор
Приговор к принудительному труду
В моём сердце. Тебе от него дав ключ,
Не хочу отгонять от себя беду,
И я требую - цепью стальною мучь!
Я в уме хуже зла себе не найду,
Чем свобода от ласки, чей жгут тягуч,
Даже меньшую казнь не имея в виду,
Чем в застенке тюремном любви твоей луч.
Ведь твоё отсутствие - худший ад.
Если нету тебя - не нужна о рае быль,
Не про алиби будет судьи доклад.
И, сколь долго судьи не рассуждали, был
Одному приговору я только рад -
Заключенье в твоих объятиях дали бы...
Перевод Алексея Серёгина
Критика
