War in Ukraine

1. Text

Boycott Russian businesses!Friends, the whole world has come out on the streets to support Ukraine. Thank you all for this! There are still efficient ways to stop Putin. Don't buy products and goods from Russia. Demand that shop owners mark Russian goods so that people know not to buy them. Every cent from these products and services will sponsor the army that is attacking Ukraine. Every cent will sponsor the rockets that are hitting civilian buildings, kindergartens, schools and hospitals. A decisive blow to the aggressor's economy will bring real results. Share this text with your friends!

2. Text

English

A few thoughts on today’s tragedy for my friends and subscribers abroad.

Ukrainians cannot be intimidated. There will be no all-out panic. The enemy won’t see our fear. We are organized, we’re helping each other and of course we’re helping the Ukrainian army. But Ukrainians are also waiting for support from Europe and America. And it’s not only Western politicians who can help us – ordinary people can help as well. We are waiting for anti-war protests on the streets of every European city and every American state. Today, every one of you, in Europe and America, can influence the course of the world’s history. Your governments and representatives need to see your firm position and your support for Ukraine. Sanctions, cutting of diplomatic relations, and disconnection of Russia from SWIFT are only a small part of what can happen in the near future. And it has to happen.

Please call for anti-war demonstrations on social networks and share your personal thoughts via videos, stories, etc. Now is the time to express your position, and not to just sit idly waiting for a foreign war to end by itself. This is a war against the entire civilized world!

Today, I’ve already received lots of letters from abroad, wishing for peaceful skies. Yes, everyone crosses their fingers for us, but that isn’t enough. That’s not how you stop a war.

And a few words for those who live in Russia. Today your country attacked Ukraine on behalf of every Russian. Every Russian, to a degree, is responsible for this war. And I am sure that every Belarusian is starting to feel this responsibility as well. You can still go to rallies, and you can take practical actions against your government’s atrocities. Thoughts in your private blogs and kitchen talk will not bring results. Today, Putin’s bots will be arguing that absolutely all of Russia supports Putin. Roskomnadzor has already demanded that all Russian media is to write about the war "only based on official Russian sources." But on the streets you will be able to see each other and state your personal nonconformist positions. You need to clearly understand that as long as Putin's regime exists, you will be ashamed for your country. It's long overdue that we all confront the Hitler of the 21st century. We need to do this for ourselves and for the future of our children.

Polski

Zwracam się do moich znajomych, subskrybentów. Chcę podzielić się moimi przemyśleniami na temat dzisiejszej tragedii.

Ukraińców nie uda się zastraszyć. Paniki nie będzie. Wróg nie zwycięży. Jesteśmy przygotowani, wspieramy się nawzajem, wspieramy ukraińskie wojsko.

Ukraińcy czekają na wsparcie ze strony Europy i Ameryki. Mogą nam pomóc nie tylko politycy, ale i zwykli ludzie. Czekamy na antywojenne protesty na ulicach każdego europejskiego miasta i amerykańskiego stanu. Każdy Europejczyk i Amerykanin może wpłynąć na bieg historii.

Władza Państwowa powinna zobaczyć wasze wsparcie w sprawie Ukrainy. Sankcje, zerwanie stosunków dyplomatycznych, odcięcie Rosji od SWIFT to tylko mała część tego, co może się wydarzyć w najbliższej czasie. I to powinno się wydarzyć.

Rozpowszechniajcie informacje i zachęcające do protestów antywojennych w sieciach społecznościowych, nagrywaj swoje przemyślenia w postacie wideo.

Teraz nadszedł czas, aby wyrazić swoją opinie, a nie tylko siedzieć spokojnie i czekać na koniec wojny w obcym kraju. To wojna przeciwko cywilizowanemu światu.

Dziś otrzymałem już wiele wiadomości z zagranicy z życzeniami spokojnego nieba nad głowa. Tak, wszyscy trzymają za nas kciuki, ale to nie wszystko. W taki sposób nie możemy zatrzymać wojny.

I kilka słów do moich przyjaciół z Rosji. Dziś wasz kraj zaatakował Ukrainę w imieniu każdego Rosjanina. Każdy Rosjanin jest w jakimś stopniu odpowiedzialny za tę wojnę.

Jestem pewien, że teraz i każdy Białorusin zacznie czuć odpowiedzialność. Nadal możecie chodzić na demonstracje, możecie zorganizować sabotaż. Publikowanie własnych myśli na swoich blogach lub wygłosie w domu nie przyniosą korzyści.

Dzisiaj boty zaczną udowadniać, że absolutnie cała Rosja jest za Putinem. Roskomnadzor już domagał się, by media pisały o wojnie z Ukrainą „tylko według oficjalnych źródeł rosyjskich”.

Na ulicach będziecie mogli się spotkać i zadeklarować swoje nonkonformistyczne poglądy. Musisz zrozumieć, że tak długo, jak istnieje reżim Putina, będziesz się wstydzić swojego kraju.

Najwyższy czas, żeby sprzeciwić się Hitlerowi w XXI wieku. Zrobić to dla siebie i dla swoich dzieci, którym potem będziecie patrzyć w oczy.

Deutsch

Ein paar Gedanken zu der heutigen Tragödie für meine Freunde und Abonnenten aus dem Ausland.

Die Ukrainer lassen sich nicht einschüchtern. Es wird keine allgemeine Panik geben. Der Feind wird nicht warten. Wir ziehen an einem Strang, wir helfen uns gegenseitig und natürlich auch der ukrainischen Armee. Aber die Ukrainer warten auf Unterstützung aus Europa und Amerika. Und es sind nicht nur Politiker, die uns helfen können, sondern auch einfache Menschen. Wir warten auf die Antikriegsaktionen auf den Straßen aller europäischen Städte und amerikanischen Bundesstaaten. Jeder Europäer und Amerikaner kann den Lauf der Weltgeschichte beeinflussen. Ihre Behörden müssen sehen, dass Sie eine starke Position zur Unterstützung der Ukraine einnehmen. Sanktionen, der Abbruch der diplomatischen Beziehungen, der Ausschluss Russlands von SWIFT sind nur ein kleiner Teil dessen, was in naher Zukunft geschehen kann. Und das muss geschehen.

Verbreiten Sie den Aufruf zu Antikriegsdemonstrationen in den sozialen Medien, nehmen Sie Ihre Gedanken auf Video auf. Jetzt ist es an der Zeit, die Stimme zu erheben und nicht einfach abzuwarten, bis der Krieg in einem fremden Land zu Ende ist. Es ist ein Krieg gegen die gesamte zivilisierte Welt.

Ich habe heute schon viele Briefe aus dem Ausland erhalten, in denen uns ein friedlicher Himmel gewünscht wird. Ja, alle ballen ihre Fäuste für uns, aber das reicht nicht aus. Das ist nicht der Weg, den Krieg zu beenden.

Und ein paar Worte an meine russischen Bekannten. Heute hat Ihr Land die Ukraine im Namen aller Russen angegriffen. Jeder Russe ist auf die eine oder andere Weise für diesen Krieg verantwortlich. Ich bin sicher, dass jeder Weißrusse jetzt die Verantwortung spüren wird. Man kann immer noch zu Kundgebungen gehen, man kann sabotieren. Gedanken in Ihren persönlichen Blogs oder in Ihren Küchen nützen niemandem etwas. Heute sind die Bots in vollem Gange, um zu beweisen, dass ganz Russland auf der Seite Putins steht. Roskomnadzor hat bereits gefordert, dass die Medien über den Krieg mit der Ukraine "nur nach offiziellen russischen Quellen" berichten. Auf der Straße hingegen kann man sich sehen und seine persönliche unangepasste Haltung kundtun. Sie müssen sich nüchtern darüber im Klaren sein, dass Sie sich für Ihr Land schämen werden, solange Putins Regime weiterbesteht. Es ist höchste Zeit, dass Sie dem Hitler des 21. Jahrhunderts die Stirn bieten. Für Sie selbst und für Ihre Kinder, die Ihnen später in die Augen schauen können.

French

Quelques mots à mes abonnés au sujet de la tragédie qui se déroule en Ukraine.

Il est impossible d’intimider des ukrainiens. Il n’aura pas de panique générale que l’ennemi espèrait semer.

Nous sommes organisés, partout il y a de l’entraide, et du soutien à l’armée ukrainienne de la part du peuple. Mais les ukrainiens attendent aussi un soutien de la part de l’Europe et des États Unis. Et ce soutien pourrait venir non seulement des gouvernements mais aussi des gens ordinaires. Nous espérons voir fleurir des manifestations anti-guerre partout en Europe et aux Êtats Unis. Chacun peut influencer le cours de l’histoire. Vos gouvernements doivent voir votre position ferme envers la situation actuelle. Des sanctions, rupture des relations diplomatiques, exclusion des banques russes du système SWIFT n’est qu’une toute petite partie des mesures qui pourraient être implémentées prochainement. Et cela devrait arriver.

Invitez vos compatriotes à sortir dans les rues avec des slogans anti- guerre! Enregistrez ce que vous pensez et partagez ces vidéos! Le moment est venu de vous exprimez. Vous ne pouvez pas rester à attendre que cette guerre dans un pays qui n’est pas le votre s’arrête d’elle même. C’est une guerre contre tout le monde civilisé.

Durant ces quelques jours j’ai reçu beaucoup de message de soutien et d’encouragement. Oui, tout le monde est solidaire avec le peuple ukrainien. Cependant, il nous faut plus! Les encouragements n’arrêteront pas la guerre. Il faut agir. Organisez des manifestations anti- guerre partout!

Et encore quelques mots a mes copins russes. Le 24 février votre pays a agressé l’Ukraine au nom de chaque russe. La responsabilité de cette guerre est d’une façon ou autre sera portée par chacun entre vous. Je suis sûr que chaque biélorusse en portera aussi. Mais, vous pouvez encore faire la différence : manifestez, sabotez des actions de vos gouvernements respectifs. Des discussions stériles dans vos cuisines ou bien sur des réseaux sociaux n’ont guerre d’utilité.

Aujourd’hui la propagande russe affirme que la Russie entière est avec Poutine. ROSCOMNADSOR a déjà imposé à l’ensemble des médias russes que le sujet de la guerre en Ukraine demeure prérogative des médias dite “officielles”.

En sortant dans les rues vous pouvez affirmer votre position et votre opinion anticonformiste. Il faut que vous vous rendriez bien compte que tant que le régime de Poutine perdure, vous allez avoir honte de votre pays et de ses agissements. Il est temps de s’opposer à Hitler du 21 eme siècle. Il faut que vous le fassiez pour vous même et pour vos enfants à qui vous allez devoir expliquer tout cela un jour.

Hungarian

Néhány gondolat a mai tragédiáról külföldi barátaimnak és követőimnek.

Az ukránokat nem lehet megfélemlíteni. Nem lesz általános pánik. A ránk törő ellenség hiába bízik ebben. Egységesek vagyunk, segítjük egymást és természetesen az ukrán hadsereget is. Viszont az ukránok maguk is támogatást várnak Európától és Amerikától. És nem csak a politikusok segíthetnek rajtunk, hanem a hétköznapi emberek is. Háborúellenes akcióra szólítunk minden európai várost és amerikai államot. Minden európai és amerikai befolyásolhatja a világtörténelem menetét. A hatóságoknak látniuk kell Ukrajna támogatása iránti szilárd eltökéltségeteket. A szankciók, a diplomáciai kapcsolatok megszakítása, Oroszország kizárása a SWIFT-ből csak egy kis része annak, ami a közeljövőben megtörténhet. És aminek meg kell történnie.

Terjesszetek háborúellenes tüntetésekre való felhívásokat a közösségi oldalakon, rögzítsetek videóra és osszatok meg minden ezzel kapcsolatos gondolatotokat. Itt az idő, hogy állást foglaljatok, és ne csak csendben üljetek, míg egy idegen országban zajló háború végét ér. Hiszen ez a háború az egész civilizált világ ellen folyik.

Már a mai nap folyamán sok levelet kaptam külföldről, amelyben békét kívántatok nekünk. Igen, mindenki együtt érez velünk, de ez nem elég. Ez még kevés ahhoz, hogy egy háborút megállítsunk.

Végül pár szó orosz barátaimhoz. Országotok ma minden orosz nevében támadta meg Ukrajnát. Bizonyos mértékben minden orosz felelős ezért a háborúért. Biztos vagyok benne, hogy a fehéroroszok is ugyanígy éreznek. Ti viszont még összejöhettek, kezdeményezhettek engedetlenségi mozgalmakat. Ugyanis magányos blogjaitok vagy elszigetelt gondolataitok már senkinek sem fognak használni. Az állami gépezet hamarosan beindul, mindenütt bizonygatni fogják, hogy egész Oroszország Putyinnal van. A tömegkommunikációs felügyelet (Roszkomnadzor) már most követeli, hogy a média „csak a hivatalos orosz forrásnak megfelelően” szóljon az Ukrajnával vívott háborúról. Viszont ha kimentek az utcára, találkozhattok a valósággal, egyben kinyilváníthatjátok személyes, nonkonformista álláspontotokat is. Meg kell értenetek, hogy amíg a Putyin-rezsim létezik, szégyellni fogjátok országotokat. Legfőbb ideje szembeszállnotok a 21. század Hitlerével. Önmagatokért és a gyerekeiért, akiknek aztán majd a szemükbe kell néznetek.

Russian

Несколько мыслей по поводу сегодняшней трагедии для моих друзей и подписчиков из-за границы.

Украинцев запугать невозможно. Всеобщей паники не будет. Враг не дождется. Мы собраны, мы помогаем друг другу и, конечно же, украинской армии. Но украинцы ждут поддержки от Европы и Америки. И помочь могут нам не только политики, но и обычные люди. Ждем антивоенных акций на улицах каждого европейского города и американского штата. Каждый европеец и американец может повлиять на ход мировой истории. Ваши власти должны видеть вашу твердую позицию по поводу поддержки Украины. Санкции, разрыв дипломатических отношений, отключение России от SWIFT - лишь малая часть того, что может произойти в ближайшее время. И это должно произойти.

Распространяйте призывы к выходу на антивоенные демонстрации в социальных сетях, записывайте свои мысли на видео. Сейчас самое время высказать свою позицию, а не просто тихо отсиживаться и ждать окончания войны в чужой стране. Это война против всего цивилизованного мира.

Я за сегодня получил уже много писем из-за рубежа с пожеланиями мирного неба. Да, все держат за нас кулаки, но этого мало. Так войну не остановишь.

И пару слов для моих знакомых из России. Сегодня ваша страна напала на Украину от имени каждого россиянина. За эту войну в той или степени несет ответственность каждый русский. Уверен, что ответственность на себе сейчас начнет чувствовать и каждый белорус. Вы еще можете выйти на митинги, можете устраивать саботаж. Мысли в ваших личных блогах или на кухнях не принесут никому пользы. Сегодня боты полным ходом начнут доказывать, что абсолютно вся Россия с Путиным. Роскомнадзор уже потребовал от СМИ писать про войну с Украиной «только по официальным российским источникам». На улицах же вы сможете увидеть друг друга и сможете заявить о своей личной нонконформистской позиции. Нужно трезво понимать, что до тех пор, пока путинский режим будет существовать, вам будет стыдно за свою страну. Уже давно пора противостоять Гитлеру 21 века. Для самого себя и для своих детей, которым потом смотреть в глаза.

Čeština

Pár myšlenek o dnešní tragédii pro mé přátele a sledující ze zahraničí. Ukrajinci se nedají zastrašit. Žádná všeobecná panika nebude. Nepřítel se nedočká. Jsme jednotní, pomáháme si navzájem a samozřejmě i ukrajinské armádě. Ukrajinci ale čekají na podporu ze strany Evropy a Ameriky. A pomoct nám mohou nejen politici, ale i obyčejní lidé. Čekáme na protiválečné akce v ulicích každého evropského města a amerického státu. Každý Evropan a Američan může ovlivnit běh světových dějin. Vaše úřady by měly vidět váš pevný postoj a podporu Ukrajiny. Sankce, přerušení diplomatických vztahů, odříznutí Ruska od SWIFTu jsou jen malou částí toho, co se může v blízké budoucnosti stát. A to se musí stát.

Šiřte na sociálních sítích výzvy k protiválečným demonstracím, nahrávejte své myšlenky na video. Nyní je čas vyjádřit svůj postoj, a ne jenom tiše sedět a čekat na konec války v cizí zemi. Toto je válka proti celému civilizovanému světu.

Dnes jsem již obdržel mnoho dopisů ze zahraničí s přáním klidného nebe. Ano, všichni nám drží pěsti, ale to nestačí. Takto se válka nezastaví.