Попытка найти

Юстинас Марцинкявичюс. Попытка найти

1

От самого себя сбежал я в час ночной,
от холода вещей и бесполезных дел,
чтоб что-то возвратить, утраченное мной,
и что-то обрести, чем вовсе не владел.

Уж больно стала вдруг доступною гора,
и все, чем был я сам, ничтожным стало вдруг.
И каждый новый день — такой же, как вчера,
все тот же горизонт и корабли вокруг.

И даль тебя влечет, а дали не видать,
тоской по высоте совсем извелся ты,
и слишком уж легки покой и благодать,
и слишком уж легко — не видеть высоты.

2

А чего не имею?
Не травы ль под ногами,
покорной и мягкой отменно?

Горделивости неба,
на которое я замахнулся надменно?
Или, может, покоя домашнего нет —
и найти не умею?
Или, может, самой повседневности
будничных дней
не имею?

Ах, всего мне хватает —
только кажется, дни и недели
обладаньем отягощенные,
тащатся еле.
И минута на месте стоит,
обладаньем распятая,
и земля не вращается,
и затаила дыхание,
падая,
падая.

3
Поддержите же землю —
ей нужна еще первая зелень в лесу.
Поддержите же землю —
первый снег ей к лицу.
Поддержите же землю —
для морских кораблей и далеких морских
берегов.

Поддержите же землю —
для людей и для их не рожденных богов.
Поддержите же землю —
те, кому еще памятна слова
изначальная первооснова.

4

От самого себя сбежал я в час ночной,
от холода вещей и надоевших дел,
чтоб что-то возвратить, утраченное мной,
и что-то обрести, чем вовсе не владел.

И сам себя привел я, усталого, домой
по чистой, словно совесть, рассветной мостовой.
Пошла земля вертеться, пошла на убыль тень,
и все ж другими были — и я, и этот день.


Читати також