Иоганн Готфрид Гердер. Мой цветок
Расти, мой маленький цветок,
Ты так прекрасен, хоть и мал;
Чело и мудрых, и святых
Всегда достойно ты венчал.
Ты, словно нежный знак души,
Что в верности несокрушим.
Не зря же в тишине долин
Цветёшь у свежих родников,
В тебе простор небес и синь,
И кротость нежных голубков,
И солнца ласка золотая,
И чистота сердец святая.
Блистает в имени твоём
Мне драгоценнейший алмаз,
Как будто лучик солнца в нём,
Что отражён сияньем глаз.
Ты, незабудка, - мой цветок,
Прелестный синий огонёк!
Перевод Ольги Мегель
Произведения
Критика
- Басенное творчество Й. Г. Гердера в эволюции немецкой стихотворной басни (системно-стилистический аспект)
- И. Г. Гердер о философско-эстетической сущности языка
- Об антологии Гердера «Голоса народов в песнях»
Поділитися