23-05-2019 Кристине Нёстлингер (Christine Nöstlinger) 447

Биография Кристине Нёстлингер

Кристине Нёстлингер – австрийская детская писательница; автор более ста книг для детей и подростков, а также книг по кулинарии; лауреат множества премий – родилась 13 октября 1936 года в Вене.

Детство будущей писательницы нельзя назвать безоблачным. Жизнь сложилась так, что с самого раннего детства Кристине приходилось бороться с обстоятельствами и отстаивать право быть самой собой. Она закончила среднюю школу с гуманитарным уклоном. После сдачи выпускных экзаменов решила посвятить себя живописи и поступила в Академию художеств. Через несколько лет поняла, что художница из нее не получится. Кристине вышла замуж и родила ребенка.

Семейная жизнь будущей писательницы складывалась вполне удачно, но в Кристине Нёстлингер постепенно росла внутренняя тревога: несмотря на внешнее благополучие она чувствовала себя запертой в ловушке — домашний мир был для неё слишком тесен. Тогда-то Кристине и сочинила свою первую книжку «Огненно-рыжая Фредерике» (1968) и сама нарисовала к ней иллюстрации. И тут неизвестной венской домохозяйке сказочно повезло — её первая книжка сразу получила литературную премию, но не за рисунки, а за текст. Окрыленная первым успехом Нёстлингер решительно берется за перо, и одна за другой появляются новые книги: «Дети из подвала» (1971), «Долой огуречного короля!» (1972), «Черный человек и большая собака» (1973), «Маленький господин берется за дело» (1973), «Муж для мамы» (1974), «Лоллипоп» (1976). Ни одна из книг не осталась незамеченной. Конечно, мнения были разными, но равнодушных не было. Многим произведения начинающей писательницы казались чересчур бунтарскими: невероятные, чреватые непредсказуемыми последствиями ситуации, не в меру самостоятельные дети и незадачливые взрослые, мало похожие на идеальных родителей, сочный меткий язык — Кристине, как и её герои, за словом в карман не лезет. Кристине Нёстлингер настолько умело сочетает безудержную фантастику с так называемой «актуальной проблематикой», что читатели невольно начинают верить в реальность невероятных событий.

Тема «отцов и детей» особенно важна в книгах, написанных для подростков — «Ильзе Янда лет 14» (1974), «Расписание занятий» (1975), «О, чёрт! Дневник Юлии» (1986), «Хуго, ребенок в расцвете лет». Юные герои Кристине Нёстлингер отстаивают самостоятельность, восстанавливают справедливость, иногда приходят на помощь взрослым, которые зачастую оказываются менее решительными и принципиальными, чем дети. Нёстлингер всегда на стороне слабого, всегда готова к состраданию. Именно это стремление понять и полюбить, сохранить человеческое начало в бесчеловечных обстоятельствах легло в основу военной дилогии писательницы, соединив яркие воспоминания детства и мудрость зрелых размышлений. Действие книг «Лети, майский жук!» и «Две недели в мае», как ясно из названий, происходят в самом конце войны, когда в разрушенную Вену входят советские войска. Кристине Нёстлингер смотрит на происходящее взглядом восьмилетней девочки Кристель вся короткая жизнь которой прошла в «пороховой стране», где ей пришлось изведать и голод, и страх, и бомбежки, видеть смерть и отчаянье взрослых.

Убеждения писательницы — не застывшие догматы. Внимательно всматриваясь в жизнь, Кристине Нёстлингер меняет свое отношение к происходящему и не боится признаться в этом: ведь и времена меняются. С годами её взгляд становится проницательнее и мудрее, а жажда решительных действий всё чаще сменяется раздумьями о сложности бытия.

Писательница удостоена многочисленных литературных премий, как австрийских так и международных, в том числе таких известных, как Государственная премия Австрии, Немецкая премия в области детской литературы, Премия города Цюриха за лучшую детскую книгу, Премия за лучшую переводную книгу, изданную в Великобритании. В 1984 Кристине Нёстлингер была вручена Медаль Ханса Кристиана Андерсена — самая высокая награда в области детской литературы.

Кристине Нёстлингер умерла 28 июня 2018 года в Вене (Австрия).

Произведения:
Die feuerrote Friederike 1970 («Огненно-рыжая Фредерике»)
Die 3 Posträuber 1971 («Три почтовых грабителя»)
Die Kinder aus dem Kinderkeller 1971 («Дети из детского подземелья»)
Mr. Bats Meisterstück oder Die total verjüngte Oma 1971
Ein Mann für Mama 1972 («Муж для мамы»)
Wir pfeifen auf den Gurkenköning 1972 («Долой огуречного короля!»)
Pit und Anja entdecken das Jahr 1972
Der schwarze Mann und der große Hund 1973 («Чёрный господин и большая собака»)
Der kleine Herr greift ein 1973 («Маленький господин берётся за дело»)
Simsalabim 1973
Maikäfer, flieg! 1973 (Лети, майский жук!)
Iba de gaunz oaman Kinda 1974
Achtung! Vranek sieht ganz harmlos aus 1974 («Внимание! Господин Вранек выглядит ягненком»)
Der Spatz in der Hand und die Taube auf dem Dach 1974 («Воробей в руках»)
Gugerells Hund 1974
Ilse Janda, 14 oder Die Ilse ist weg 1974 («Ильза Янда, лет — четырнадцать»)
Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse 1975 («Конрад - мальчик из консервной банки»)
Der liebe Herr Teufel 1975
Stundenplan 1975 («Расписание занятий»)
Rüb-rüb-hurra 1975 («Дуйбол-привет!»)
Die verliebten Riesen (oder Pelinka und Satlatsch) 1976
Das Leben der Tomanis 1976
Das will Jenny haben 1977
Lollipop 1977 («Лоллипоп»)
Der kleine Jo 1977
Andreas oder Die unteren 7 Achtel des Eisbergs 1978
Die Geschichte von der Geschichte vom Pinguin 1978
Luki Live 1978
Rosa Riedl Schutzgespenst 1979 («Хранитель привидения»)
Dschi-Dsche-i-Dschunior 1980 («Джи-Дже и Джуниор»)
Einer 1980 («Некто»)
Der Denker greift ein 1981 («Мыслитель действует»)
Rosalinde hat Gedanken im Kopf 1981
Pfui Spinne! 1981
Zwei Wochen im Mai 1981 («Две недели в мае»)
Gretchen Sackmeier 1981
Das Austauschkind 1982 («Обменный ребёнок»)
Dicke Didi, fetter Felix 1982
Iba de gaunz oaman Fraun 1982
Ein Kater ist kein Sofakissen 1982
Jokel, Jula und Jericho 1983
Anatol und die Wurschtelfrau 1983
Gretchen hat Hänschen-Kummer 1983
Hugo, das Kind in den besten Jahren 1983 («Хуго: ребёнок в расцвете лет»)
Am Montag ist alles ganz anders 1984 («В понедельник всё по-другому»)
Liebe Susi! Lieber Paul! 1984
Olfi Obermeier und der Ödipus 1984 («Ольфи Обермайер и Эдип»)
Die grüne Warzenbraut 1984
Prinz Ring 1984
Jakob auf der Bohnenleiter 1984
Vogelscheuchen 1984
Der Wauga 1985
Haushaltsschnecken leben länger 1985
Liebe Oma, Deine Susi 1985
Geschichten für Kinder in den besten Jahren 1986
Man nennt mich Ameisenbär 1986 («Меня называют муравьедом»)
Der Bohnen-Jim 1986
Der geheime Großvater 1986
Oh, du Hölle 1986 («О чёрт! Дневник Юлии»)
Susis geheimes Tagebuch 1986
Iba den gaunz oaman Mauna 1987
Der Hund kommt! 1987 («Пёс спешит на помощь»)
Wetti & Babs 1987
Werter Nachwuchs! Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 1. Teil 1988
Der neue Pinocchio 1988
Echt Susi 1988
Gretchen, mein Mädchen 1988
Der Zwerg im Kopf 1989
Einen Löffel für den Papa 1989
Sepp und Seppi 1989
Anna und die Wut 1990
Der gefrorene Prinz 1990 («Замёрзший принц»)
Klicketick 1990 («Кликети-клик»)
Mein Tagebuch 1990
Manchmal möchte ich ein Single sein 1990
Nagle einen Pudding an die Wand! 1991
Eine mächtige Liebe 1991
Sowieso und überhaupt 1991 («Само собой и вообще»)
Wie ein Ei dem anderen 1991
Ein und alles 1992
Spürnase Jakob Nachbarkind 1992
Salut für Mama 1992
Liebe Tochter, werter Sohn. Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 2. Teil 1992
Susis geheimes Tagebuch/Pauls geheimes Tagebuch 1993
Einen Vater hab ich auch 1993
Management by Mama 1994
Der TV-Karl 1995
Mama mia 1995
Vom weißen Elefanten und den roten Luftballons 1995
Villa Henriette 1996
Iba de gaunz oaman Leit 1996
Mein Gegenteil 1996
Bonsai 1997
Lillis Supercoup 2004
Iba de gaunz oamen Leit 2009 (переработанная)
Die Sache mit dem Gruselwusel 2009
Lumpenloretta 2010
Geschichten vom Franz 1984-2011 (серия) («Рассказы про Франца») (серия)
Mini 1992-2007 (серия)
Dani Dachs 2001-2003 (серия)