Лопе де Вега. Уйти, остаться
Уйти, остаться – уходя уйти,
Уйти без жалости – уйти без сцены,
Услышать сладкий плач чужой сирены,
И не суметь назад свернуть с пути.
Гореть свечой и с нею причаститься,
Построить замки на сухом песке.
Сорваться с неба и рыдать в тоске,
И после ни за что не повиниться.
Средь полной тишины уметь вещать,
Молить, чтоб с верой обрести покой,
Всё временное называть извечным.
Подозревать и правду отрицать,
На людях быть наедине с собой,
Иметь в душе огонь и пламень вечный.
Перевод Валентина Савина
Произведения
Критика
