Почему турецкие сериалы становятся популярны на ближнем востоке
После политических изменений, которые принесла Ближнему Востоку "арабская весна", теперь в странах региона формируется новая актуальная культура. Политическое влияние Турции растет на Ближнем Востоке. В то же время растет и ее культурное влияние. Это происходит благодаря сериалам и кино, которые чрезвычайно понравились зрителям Ближнего Востока.
Ахуд, туристка из Ирака:
"Запретная Любовь", "Моханед и Самар" ... Еще один "Падают листья", мне очень нравятся эти сериалы."
Ахуд из Ирака, Ахмед из Иордании, Асма из Египта с удовольствием путешествуют по Босфору на катере в солнечный день. Однако в Стамбул гостей с Ближнего Востока привлекла не только его красота.
Они хотят увидеть места, людей и жизнь, давно знакомые из любимых турецких сериалов.
Ахмед, турист из Иордании:
"Я смотрел некоторые турецкие сериалы и фильмы, такие как, Сакария Фрати, люблю смотреть онлайн сериал Ветреный".
Турецкие сериалы, дублированные на арабском языке, очень популярны на Ближнем Востоке. Согласно исследованиям Турецкого экономического и социального фонда за 2011 год, люди на Ближнем Востоке привыкли, что турецкая культура влияет на их жизнь. И Турция стала для них одним из самых популярных направлений для путешествий.
Исследование показывает, что 74% людей из 16 стран Ближнего Востока, видели по крайней мере 1 турецкий сериал. Большинство из них знают хотя бы одного турецкого актера.
Возможно, секрет популярности турецких сериалов на Ближнем Востоке в близости культур? Ведь так наверняка не скажешь про сериалы бразильские или американские.
Ахуд, туристка из Ирака:
"Эти сериалы показывают, что можно быть мусульманином и современным человеком одновременно. Они демонстрируют жизнь, незнакомую для определенной части арабских людей: жизнь с технологиями, хорошо устроенную и современную. Жизнь, которой нет в некоторых наших странах."
Асма, туристка из Египта:
"В этих сериалах показывают, что все мусульмане могут быть открытыми людьми и жить современной жизнью."
Из-за сцен, которые часто содержат темы "табу", в частности внебрачный секс, любовные треугольники и обнажение, некоторые религиозные лидеры на Ближнем Востоке называют турецкие сериалы аморальными и запрещают их. Несмотря на это, Турция превратилась в центр кинопроизводства, а турецких актеров на Востоке встречают, как звезд Голливуда.
Турецкий сериальный бум начался в 2006, когда арабский спутниковый канал MBC, что вещает в более чем 22 арабских странах, приобрел права на турецкую мыльную оперу "Гюмюш". Последнюю серию картины посмотрели более 85 миллионов зрителей. Продюсер сериала признается, что не ожидал такого успеха.
Ирфан Шахин, продюсер:
"Теперь мы продали около 50 сериалов в 70 стран. В начале каждая серия стоила порядка 300-500 долларов. Иногда даже приходилось платить за промо-показы сериала. Сегодня же некоторые картины продаются на Ближний Восток за более чем 100 000 долларов США. Ничто нам сейчас не препятствует превратиться в нечто вроде Болливуда. У нас есть этот потенциал."
Однако дело не только в культурных связях, но и также в связях исторических. Более 600 лет Османская империя господствовала над несколькими арабскими странами. Сегодня эти исторические связи вдохновляют на создание популярных сериалов.
Государственное турецкое телевидение ТРТ выделило крупнейший за всю турецкую историю бюджет в 5000000 евро на производство сериала "Однажды в Османской империи
Эти серии уже продали на дубайское телевидения за рекордную цену - 75000 долларов за один эпизод. Такие достижения вдохновляют некоторых турецких актеров мечтать о международной карьере.
Лейла Гексун, турецкая актриса:
"Наши турецкие актеры и актрисы известны во всем мире, они как американские звезды, только в этом регионе. Это все правда, но не думаю, что международная карьера доступна для них, особенно из-за языка."
Посмотрим, что ждет турецкие сериалы в будущем.
