Джон Драйден. Ода святій Сесілії

(фрагмент)

Божественна музика
Яка пристрасть не пробуджує і не домінує?
Коли славний джубал
Арфа пісень зробила струни,
Навколо його слухали його брати,
І навіть пил на чолах схилився
Шанування суверенного заклинання.
Це не менше, ніж бог, якого вони собі уявляли
Зберігайте це диво
Що він говорив з ними з таким солодким диханням.
Божественна музика
Яка пристрасть не пробуджує і не домінує?

Надішліть войовничий ріг
Що кришка вже зламана,
І гнів підживлює, і битва
Яка буря розривається.
Подвоєння, величезне подвоєння
З хрипких барабанщиків
Заохочуйте впертих бійців,
Вперед! вперед! повторюючи.

Солодкі консолі
Флейта ридання
З люблячим сумом
З сором'язливих обожнює,
З якого надії плачуть.

Озвучена скрипка виражає
Поштовх тому, хто любить

Зневажлива дама;
Заздрість, яка є здобиччю,
Лють, яка його розпалює.