Ефект акцентування

Англ.: foregrounding effect; нім.: Aktualisierungseffekt;
ісп.: efecto de actualización; франц.: effet de mise en évidence.

Техніка, описана празькою лінгвістичною школою під терміном “актуалізація”
як висунення на перший план певного явища.
Акцентування естетичного (лінгвістичного, сценічного, ігрового) засобу виділяє художню структуру повідомлення, вивільняє від автоматичного сприйняття
суб’єкт і об’єкт, що раптом стає неприродним. Ефект дистанціювання у Брехта –
це лишень окремий випадок ефекту акцентування, позаяк акцентування є набагато
ширшим явищем, властивим мистецтву взагалі.
У театрі акцентування виражається іноді у формі емфатичної дикції в процесі
декламування віршів і вимовляння слів, неприродної гри артиста, який підкреслює
театральність свого персонажа. Антураж і сценічна пластика спрямовуються на те,
щоб звернути увагу на кольори, місце, освітлення. Одне з основних завдань драматургічної обробки полягає в підкреслюванні (або згладжуванні) тих чи інших аспектів і сенсів твору, в акцентуації згідно з чітко окресленим ідейноестетичним задумом. Акцентувати означає не що інше, як “рівномірно” здійснювати режисуру: дрібка акцентування не передасть цілісної концепції, його надмір роздробить виставу, і вона з огляду на непомірну кількість двозначностей стане банальною.

Літ.: Matejka, 1976 a, 1976 b; Deák, 1976; Knopf, 1980.