«Листування з наставником»: презентація українського перекладу Марка Аврелія
Запрошуємо на презентацію книги «Листування з наставником» Марка Аврелія у перекладі Ростислава Паранька!
Дата: 20 лютого, 16:30
Місце: Світлиця К-2, вул. Козельницька, 2. Листування Марка Аврелія з його наставником у риториці й близьким приятелем Марком Корнелієм Фронтоном розкриває малознану сторону особистості імператора-філософа, доповнюючи образ мудреця-стоїка, відомий зі славнозвісних роздумів «Наодинці з собою», жвавими, зворушливими деталями. Темою листів стають і літературні уподобання, і вправи в риториці, і яскраво описані враження від буденних подій, і вічно актуальні розмови про погоду та здоров’я — про все це приятелі висловлюються з непідробною відвертістю почуттів. А передовсім — листи пройняті їхньою щирою турботою про своїх близьких та одне про одного. Учасники розмови: Ростислав Паранько – український перекладач, народився у 1975 р. Освіту здобув у Львівському національному університеті ім. І.Франка, згодом в Центрально-Європейському університеті. Перекладає з латинської, давньогрецької та англійської мов. Багаторічний викладач Гуманітарного факультету УКУ. Для видавництва «Апріорі» переклав видання: «Знамениті оповідки з діянь римських», «Наодинці з собою» Марка Аврелія, «Сентенції» Публілія Сіра. Андрій Ясіновський – Декан Гуманітарного факультету, кандидат історичних наук. Освіту здобув у Львівському державному університет ім. І. Франка, відділення класичної філології (1991 рік) та в Інституті українознавства ім. І. Крип’якевича Національної Академії Наук України, відділ історії середніх віків (1992-1995), де у 2003 році здобув науковий ступінь кандидат історичних наук. Наукові інтереси: історія, візантійські студії, ранньомодерна релігійна культура, класична філологія, антична традиція. Є автором численних наукових публікацій. Андрій Содомора – український поет, есеїст і перекладач. Автор перекладів з давньогрецької творів Менандра, Арістофана, Софокла, Есхіла, Евріпіда; з латинської творів Горація, Овідія, Лукреція, Сенеки, римських елегійних поетів. Лауреат Премії імені Максима Рильського, Літературної премії імені Григорія Кочура (2010). Почесний громадянин міста Львова (2012). Лауреат Премії міста літератури ЮНЕСКО (2019), Книги року BBC-2021 (за книгу «Про що писати…»). У 2023 році Андрій Содомора одержав спеціальну відзнаку Капітули Премії імені Юрія Шевельова 2023 року за книжку «Під чужою тінню». Вхід вільний.
