Jakub Połomski / Якуб Поломски
Как много Вам нужно сделать фотографий, чтобы получился хороший кадр?
Иногда это один из сотни снимков, а иногда это всего лишь один снимок. Всё зависит от погодных условий. Когда тени, облака и солнечные лучи стремительно меняются, я пытаюсь найти лучшую композицию не только устойчивых объектов, на которых я фокусируюсь, но также я сочетаю все эти движущиеся вещи в одной фотографии. По моему мнению, огромное преимущество фотоаппарата DSLR (цифрового однообъективного зеркального фотоаппарата, Digital Single-Lens Reflex camera. – Здесь и далее прим. перев.) перед традиционным SLR (однообъективным зеркальным фотоаппаратом, Single-Lens Reflex camera) в том, что нет реальных затрат на то, чтобы сделать огромное количество снимков. Конечно, это увеличивает время отбора фотографий, но если вы делаете это часто, вы обретаете умение и можете совершать отбор в короткие сроки.
3 лучшие фотографии, сделанные Вами за последнее время
Самый сложный вопрос. Я всё ещё в поисках своего святого грааля, однако моя любимая фотография - это «Вершина Франции».
На какую камеру Вы снимаете и какой Ваш любимый фотоаксессуар?
Я преданный пользователь системы Canon. Я приобрёл свою камеру Canon 5D II в 2010 году и с тех пор я ничего не изменил в моём наборе, который составляют Canon 5D II + 17-40 + 70-200 F/4. Я также использую фильтры системы Cokin, в основном для широкоугольных объективов.
Какой инструмент фотошопа, плагин или экшн Вы чаще всего используете?
Я не использую Фотошоп (Photoshop) для пост-обработки. Я использую ФШ перед публикацией для увеличения резкости уменьшенных фотографий. Для постобработки я предпочитаю Лайтрум (Lightroom), и это моё главное программное обеспечение.
Первый фотограф, который Вам приходит на ум и почему
Ансель Адамс, потому что он был очень инновационным в своей работе, и его снимки до сих пор настолько свежи, несмотря на их возраст.
Ваш совет начинающему фотографу
Вам следует быть внимательными. Вы должны верить в себя, но не переусердствовать. Вам следует учиться на критике, а не отказываться от неё.
Что бы Вы сфотографировали, имея возможность перемещаться во времени и пространстве?
Если бы у меня была такая возможность, я бы хотел сфотографировать динозавров, потому что в каждом фильме, даже с использованием передовых интерфейсов CGI (интерфейс компьютерной графики, Computer Graphics Interface), они выглядят искусственно.
Перевод Анастасия Коноваленкова
7 questions to photographer. Jakub Połomski
How many photos do you need to take in order to get a good shot?
Sometimes it's one hundred shots, and sometimes it's just one shot. Everything depends on weather conditions. When shadows, clouds, and sun beams are changing rapidly I am trying to find best composition not only of the stable objects I am focusing on, but I am also composing these moving “stuff” in one photograph. In my opinion it's huge advantage of DSLR over traditional SLR camera that there is no real cost of taking huge number of pictures. Of course, it extends time of selecting photos, but if you do it often, you gain practice, and you can make selection in short time.
3 best photos you have taken recently
The most difficult question. I am still searching for my saint grail, however 'Top of France' is my favorite photograph.
Which kind of cameras do you use and what is your favorite photography accessory?
I am loyal user of Canon system. I have bought my Canon 5D II camera in 2010 and since then I haven't changed anything in my set which is Canon 5D II + 17-40 + 70-200 F/4. I also use filters in Cokin system, mainly on wide-angle lens.
Which is your most frequently used Photoshop tool, plug-in, action set etc.?
I don't use Photoshop for post-production. I use PS before publishing just for sharpening downsized photos. For post-production I prefer Lightroom, and this is my main software.
The first photographer who comes to your mind and why?
Ansel Adams, because he was very innovative in his work, and his images are still so fresh despite their age.
Your advice for a beginner photographer
You should be patient. You should believe in yourself but without overdoing it. You should learn from critiques, not refuse them.
What would you photograph, if you were able to travel through time and space?
If I had such possibility, I would like to photograph dinosaurs, because in each movie even with advanced CGI involved, they look artificial.
