Томас Стернз Элиот. Очи, что видал в слезах

Томас Стернз Элиот. Очи, что видал в слезах

Очи, что видал в слезах,
Как в тумане, -
Здесь, в призрачном царстве смерти
Виденьем явились эти глаза,
Но мне не видна ни одна слеза, -
Это мое наказанье.

Это мое наказанье -
Глаз не увижу сих,
Твердого взгляда их,
Глаз не увижу до
Входа в царство истинной смерти,
Где так же, как здесь,
Вспыхнут глаза на миг,
На мгновенье сверкнет слеза,
Чтобы нас предать осмеянью.

Перевод Я. Пробштейна

Биография

Произведения

Критика

Читати також


Вибір редакції
up