Лэнгстон Хьюз. Мечты
Держись своей мечты,
Ведь коль умрёт она, -
Бескрылым станешь ты,
И жизнь уж не нужна.
Держись своей мечты,
Когда она уходит –
Жизнь вянет, как цветы
Под снегом, что не сходит.
Перевод Валентина Савина
* * *
Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
Произведения
Критика
- Комический герой рассказов Ленгстона Хьюза
- Поэтическая форма блюза в ранней лирике Л. Хьюза
- Фреймовая репрезентация афроамериканцев в поэтических текстах Лэнгстона Хьюза
Поділитися