Гуго фон Гофмансталь. ​Послание

Гуго фон Гофмансталь. ​Послание

Я думал так, что золотыми днями
Лишь те достойны зваться, где мы речью
Ландшафт перед глазами превращаем
В ландшафт души: тогда по склону
За тенью вслед мы забредаем в рощу,
Что нас охватит, как пережитое,
Мы там на заповеданных лугах
Увидим сон неведомых существ,
Их тихие следы у водопоя,
И над прудом прольется разговор,
Где отраженье будет глубже неба:
Я долго думал над такими днями,
Хотя бы эти три: прилив здоровья,
Всю радость жизни ощущаешь телом,
И мыслями, как молодой орел,
И в этом благо: другом быть с друзьями.
Я так хочу, чтоб ты со мною выпил
Из тех бокалов, данных мне в наследство,
С изображением резвящихся ребят,
Мы сели бы с тобой в садовой башне:
Два юноши, как башни этой стражи,
И перед нашим приглушенным взором
Почти прошедшая и страшная судьба
Грозит из камня, ты тогда смолкаешь
И видишь вдруг во мне весь мой ландшафт:
И там во мне твои стихи, быть может,
В грядущем одиночестве моем
Очнуться о тебе воспоминаньем,
В тени совьют гнездо, вдоль темных улиц
Раскатятся за сумерками вслед
И в воздухе, где нет теней в помине,
Вдруг вздрогнут золотым далеким громом.

Перевод Вячеслава Куприянова

Биография


Произведения

Критика



Ключевые слова: Гуго фон Гофмансталь,Hugo von Hofmannsthal,​Послание,декаданс,символизм,импрессионизм,стихотворения Гофмансталя,творчество Гуго фон Гофмансталя,произведения Гофмансталя,скачать бесплатно,читать текст,австрийская литература 20 в

Читайте также