Коханець у всіх постатях

(З Й.-В. Гете)

Хотів би я рибкою стать
Та жваво в воді поринать,
Як з удкою б мила прийшла,
О, легко б мене здобула!
Хотів би я рибкою стать
Та жваво в воді поринать.

Хотів би я бути конем,
Твоїм дорогим воронцем;
Хотів би я возиком стать,
Легенько тебе колихать.
Хотів би я бути конем,
Коштовним яким воронцем!

Хотів би я золотом буть,
Щоб все тобі міг я здобуть;
Хоч що купувала б собі,
А знов би я був при тобі.
Хотів би я золотом буть,
Щоб все тобі міг я здобуть.

Коли б я міг вірно кохать,
А любка могла пробувать
Новою для мене повік,
При їй би зоставсь на безрік.
Коли б я міг вірно кохать,
А любку все новою знать!

Хотів би я бути старим,
Холодним дідусем таким,
До мене б ти інша була,
Та мучить мене б не могла!
Хотів би я бути старим,
Холодним дідусем таким!

Я б мавпою бути хотів,
Уміти її способів,—
Як часом тебе б прогнівив,
То штучки б тобі я робив.
Я б мавпою бути хотів,
Уміти її способів!

Коб добрий я був, як вівця.
А в лева удавсь молодця,
Коли б був видющий, як рись,
А хитрий, неначе той лис!
Коб добрий я був, як вівця,
А в лева удавсь молодця!..

Коли б то я був тим усім,
То був би придатним таким!
Ти б царські дари прийняла,
І радо б мене узяла.
Коли б то я був тим усім,
То був би придатним таким!

Але я такий, який є,—
Візьми ж мене, серце моє!
Як інших бажаєш собі,
Хай з каменя зроблять тобі, А
я лиш такий, який є,—
Візьми ж мене, серце моє!