В чем заключается отличие британского английского языка от американской версии

Зачастую человек ставит себя перед выбором в самом начале учебного пути, какой из вариантов английского языка будет изучать. Выбирая курсы английского троещина, стоит определиться с целью и мотивацией. Первым появился британский диалект, его считают классическим, что связано с периодом колонизации. Появляясь в разных государствах, он адаптировался под местные речевые особенности, так образовались различные его виды.

Английский является общепризнанным языком, где он становится необходимостью в профессиональной сфере, в бизнесе, политике и научной деятельности. Практика показывает, что он занимает важное место в обществе и без его знания невозможно достичь профессионального роста. В результате языковые курсы становятся популярны среди всех возрастов. Одной из лучших считается школа английского Редфорд, которая создала свою методику обучения языка.

Основное отличие диалектов

Британский и американский английский языки похожи, но при этом имеют ряд отличий, которые основываются на фонетике, лексике и грамматике.

На что стоит обратить внимание:

1. В британском диалекте все внимание сконцентрировано на интонации и тоне, при том в Америке это правило не соблюдается.
2. Для Британии характерна чопорность, интерес к детальности, медленность и плавность. При том для Америки свойственна фривольность и вариативность, где есть небрежность, импульсивность и резкость в речи.

Отличие в фонетике

У обоих видов английского важное место занимает фонетика. Здесь уделяется внимание звуку, ударению и интонации.

1. Звуковое исключение буквы [r] в Bre после гласной. В Британии при постановке буквы [r] перед гласной будет глубокий и длинный звук, но сам согласный исчезнет. В Америке не исключают согласную, а наоборот – произношением показывают ее присутствие.
2. Акцент буквы «u». В Британии альтернативный сплайсинг пишется [ju:], а в американском диалекте звук «j» исчезает.
3. Акцент буквы «a». Это является особенностью для Америки. У них присутствует подмена звука [α:] и называют ее лягушкой. В результате last – Bre [lα:st], vs. Ame – [laest].
4. Безразличное отношение к дифтонгам. В Америке подменяют дифтонг на односложный звук. В Британии слово fate звучит [feit], в то время, как в США это будет произноситься как[fe:t].
5. Произношение сочетаний букв «sch». В Американском диалекте произносится [ск], а британском [ш].
6. Разница в ударение. В Америке предполагается ударение в 2-3 словах.
7. Пренебрежение интонацией.

Грамматическая принадлежность.

Кроме фонетического отличия, между американским и британским языками имеется грамматическое различие. Отличительной особенностью является и разное построение предложений.

1. Временное применение. В Англии применяют все имеющиеся времена в то время, как жители Америки упрощают свое произношение, используя Past Simple или Present Simple. Это главное отличие.
2. Дополнительный глагол shall/will. В США will применяют во всех лицах, а в Англии в основном используют shall.
3. Принадлежность к определенной форме. В британском диалекте употребляют форму have got, а в американском – have.
4. Собирательное существительное. Для американцев характерно использование ед.ч., а британцы предпочитают применять ед.ч и мн.ч.

Сопоставление В Британии используют «as if», “as though", при этом американцы везде ставят «like».