Англійський Експрес / Making Hotel Reservations
Сьогодні ми поговоримо про те, як забронювати номер у готелі, а також вивчимо нову лексику на цю тему.
Усім привіт. Ви слухаєте бонусний подкаст Англійський Експрес. Біля мікрофону Герман Гошкадор. І сьогодні наша викладачка Вікторія Тюдор навчить нас бронювати номер у готелі англійською. Вікторіє, добрий день! Слово Вам.
Сьогодні ми поговоримо про те, як забронювати номер в готелі, і про назви різноманітних додаткових зручностей на території готелю. Ми також спробуємо розіграти невеликий діалог між адміністратором і клієнтом, який хоче заселитися в готель.
Для цього давайте спочатку подивимося на назви різних готельних номерів і додаткових зручностей на території готелю англійською мовою.
Receptionist
Давайте подивимося, які питання зазвичай можна почути від адміністратора, подивимося на різні види кімнат. Уявіть собі, адміністратор каже:
- У нас є кілька вільних кімнат. - We have several rooms available.
- Single room - одномісний номер.
- Double room - номер на двох.
- Triple room - тримісний номер.
- Twin room - двомісний номер.
- On suite - номер з окремою ванною кімнатою.
- Room with a shared bathroom - номер зі спільною ванною кімнатою.
- Facilities - додаткові зручності:
kitchenette (мінікухня, кухонька),
bathroom (ванна кімната, туалет),
swimming pool (басейн),
sauna (сауна),
parking (паркувальне місце),
gym (спортзал),
laundry (пральня). - На який період ви робите бронювання? Як довго ви будете залишатися в готелі? -
How long will you be staying? - Хочете номер з двома односпальними ліжками або двоспальним ліжком? -
Would you like a room with twin beds or a double bed? - Під яким прізвищем буде бронювання? - What name will the reservation be listed under?
- Мені знадобляться дані вашої кредитної картки, щоб забронювати для вас номер. -
I'll need your credit card information to reserve the room for you. - Приємного перебування (в нашому готелі)! - Enjoy your stay!
Customer
Давайте подивимося, які питання зазвичай можна почути від клієнта. Уявіть собі, клієнт каже, наприклад:
- У вас є вільні місця? - Do you have any vacancies?
- Скільки коштує за ніч? - How much is it per night?
- Ви надаєте якийсь сніданок? - Do you provide any breakfast?
Cooked breakfast (гарячі сніданки) / Continental breakfast (континентальні сніданки - сухі пластівці, хлібчик для тоста, йогурт). - Чи є у вас парковка на території? - Do you have an on-site parking?
- Чи стягується додаткова плата за паркування? - Is there an additional charge for parking?
- О котрій годині заїзд / виїзд? - What time is the check-in / check-out?
Herman = receptionist
Vika = customer
Receptionist: Good morning. Welcome to The Grand Woodward Hotel.
Сustomer: Hi, good morning. I'd like to make a reservation for the third weekend in September. Do you have any vacancies?
Receptionist: Yes mam, we have several rooms available for that particular weekend. And what is the exact date of your arrival?
Сustomer: The 24th.
Receptionist: How long will you be staying?
Сustomer: I'll be staying for two nights.
Receptionist: How many people is the reservation for?
Сustomer: There will be two of us.
Receptionist: And would you like a room with twin beds or a double bed?
Сustomer: A double bed, please.
Receptionist: Great. And would you prefer to have a room with a view of the garden?
Сustomer: If that type of room is available, I would love to have a garden view. What's the rate for the room?
Receptionist: Your room is 70 euros per night. Now what name will the reservation be listed under?
Сustomer: Victoria Tudor.
Receptionist: Could you spell your last name for me, please?
Сustomer: Sure. That’s T-U-D-O-R
Receptionist: And is there a phone number where you can be contacted?
Сustomer: Yes, my cell phone number is 555-26386.
Receptionist: Great. Now I'll need your credit card information to reserve the room for you. What type of card is it?
Сustomer: Visa. The number is 987654321.
Receptionist: And what is the name of the cardholder?
Сustomer: V TUDOR.
Receptionist: Alright, Mrs Tudor, your reservation has been made for the twenty-fourth of September for a room with a double bed and view of the garden. Check-in is at 2 o'clock. On the check-out day, please vacant your room by midday. If you have any other questions, please do not hesitate to call us by phone or email. All’s booked for you.
Сustomer: Great, thank you so much.
Receptionist: My pleasure. We'll see you in September, Mrs Tudor. Have a nice day.
Традиційно ми приготували набір карток Quizlet зі словами, щоб ви могли практикувати ці слова та вирази з сьогоднішнього подкасту у вільний час:
Нагадую, що всі корисні посилання на додаткові матеріали ви знайдете в описі до цього подкасту, а також на порталі Експеримент та у наших соцмережах.
Якщо ви раптом не знаєте, як швидко нас знайти в інтернеті, просто напишіть в обраній соцмережі або у гуглі Англійський експрес та одразу знайдете наш проєкт.
До нової зустрічі.
Домашнє завдання
Вивчити нові слова. Посилання на Квізлет: Картки Квізлет. Рівень 1. Бонус 6
Наш подкаст можна слухати на наступних майданчиках:
Як слухати подкаст Англійський Експрес
Англійський Експрес - це подкаст для вивчення англійської мови з нуля.
Слухайте нас на всіх можливих майданчиках, читайте розшифровку на порталі Експеримент і вчіть лексику з нашими картками Квізлет.
Безкоштовні онлайн-курси вивчення англійської для українців.
