Видавничі плани на 2025 рік від «Апріорі». Частина 2

Портал Експеримент ділиться з вами цікавими книжковими новинками, які виходять в українських видавництвах.

У 2025 році видавництво «Апріорі» порадує читачів новинками уже знайомих та нових серій. Вашій увазі добірка книжок, які вийдуть у серіях «Історичний детектив», «Історичний роман» та «Історично-пригодницький роман», а також серіях «Бібліотека античної літератури» і «Споконвічна мудрість».

Серія «Історичний детектив»

Антоніо Гаррідо «Тлумач тіл»

(Antonio Garrido. El lector de cadáveres)

На написання історичного роману «Тлумач тіл» іспанського письменника Антоніо Ґаррідо надихнула реальна постать: прототипом головного героя став китайський учений Сун Ци – перший у світі фахівець із судової медицини.

Автор розповідає дивовижну історію талановитого юнака, що понад усе прагне стати слідчим суддею, а тлом роману слугує середньовічний Китай з усіма подробицями його побуту, суспільних настроїв, конфуціанських канонів та етичних норм. Низка трагічних подій змушує юного Ци покинути рідне село й вирушити до столиці. На шляху до мрії йому доведеться пройти через безчестя й зневіру, зазнати кохання та зради. Нарешті його хист встановлювати обставини смерті на основі ретельного вивчення мертвого тіла помічають при імператорському дворі й доручають розплутати моторошні злочини, що становлять загрозу престолу.

Крістофер Джон Сенсом «Метью Шардлейк. Темний вогонь»

(Christopher John Sansom. Dark Fire)

У найспекотніше літо в історії XVI століття комісар Метью Шардлейк повернувся до звичного життя, очоливши лінію захисту у пересічній справі молодої дівчини, звинуваченої у вбивстві кузена. Однак професійні шляхи героя знову звели його з лордом Томасом Кромвелем. І новою таємничою справою.

У бібліотеці розпущеного монастиря випадковим чином потерпілий і його брат знайшли важливі свідчення про природу грецького вогню. Завдяки цій загадковій субстанції візантійці мали перевагу у бою з арабами на морі, однак на століття секрет речовини вважали втраченим. Чи вдасться Шардлейку знайти вбивць і простежити, кому грецький вогонь був потрібний уже в сучасному для персонажів Лондоні?

Серія «Історичний роман»

Міка Валтарі «Таємниця царства»

(Mika Toimi Waltari. Valtakunnan salaisuus)

Заможний римлянин Марк прибуває до Єрусалима у часи розп’яття Ісуса Христа і бачить на горі хрести зі страченими. При розмові з Понтієм Пилатом герой дізнається, що один з розп’ятих, Ісус з Назарету, стверджував, що він Син Божий. А ще у нього є віддані послідовники, впевнені, що на третій день їхній Учитель воскресне. Щоб перевірити останнє, Пилат наказав воїнам стерегти могилу вдень і вночі. Однак, через декілька днів, тіло Ісуса зникло, а воїни, осліплені світлом, не могли пояснити, що сталося.

Для того, щоб прояснити ситуацію, префект Юдеї просить свого нетутешнього друга розслідувати таємничу історію. Марк приходить до учнів Ісуса, його матері й найближчого оточення, щоб з їхніх уст дізнатись, ким той був насправді – людиною чи Сином Божим.

Владислав Реймонт «Рік 1794. Останній сейм»

(Władysław Stanisław Reymont. Rok 1794. Ostatni Sejm Rzeczypospolitej)

Історичний роман-трилогія. Перша частина циклу «Останній сейм Речі Посполитої» розповідає про засідання останнього сейму Речі Посполитої в Гродні (1793), де Польща була примушена ратифікувати трактати про другий розділ – між Росією і Пруссією. Друга частина «Nil desperandum!» («Не впадай у відчай!») представляє підготовку до вибуху повстання. Третя частина «Інсурекція» трилогії є описом самого Костюшківського повстання. Усі частини пов’язані образом головного героя – поручника Севера Заремби, колишнього солдата, який після поразки у польсько-російській війні 1792 року і перейняття влади Тарговицькою конфедерацією подав у відставку. На сторінках твору ми бачимо його як члена змовницької організації, що готує повстання. Події представлені на широкому тлі епохи, звичаїв, тогочасних політичних та побутових реалій, а серед десятків персонажів роману фігурує багато реальних історичних осіб.

Книга виходить у рамках проєкту «Літературний безвіз» за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейського Союзу.

Серія «Історично-пригодницький роман»

Сесіл Скотт Форестер «Мічман Горнблауер»

(S.S. Forester. Mr. Midshipman Hornblower)

Історія про становлення молодого офіцера Королівського військово-морського флоту Великої Британії Гораціо Горнблауера, який сімнадцятирічним юнаком потрапив у флот і зумів своїм завзяттям досягти вершин. Події відбуваються на тлі наполеонівський війн, наприкінці XVIII століття.

Мічман Горнблауер – улюблений літературний персонаж Вінстона Черчилля.

Епікур. Твори

До збірника творів давньогрецького філософа увійдуть: «Лист до Геродота», «Лист до Пітокла», «Лист до Менойкей» і «Фрагменти».

Катон. Дистихи

«Дистихи Катона» – то своєрідний місток, що єднає класичну античність – із пізньою, з Римською імперією, яка хилилась до неминучого падіння, поступово переходячи від античної міської цивілізації – до цивілізації сільської, середньовічної. Кожен дистих у перекладі супроводжують принагідні рефлексії та міркування, якими перекладач ділиться з читачем.

Арістофан. Твори

До уваги читача найповніше в Україні видання Арістофана, великого античного комедіографа. Окрім публікованих раніше п’єс («Ахарняни», «Хмари», «Оси», «Мир», «Лісістрата», «Жаби»), до збірки увійшла вперше перекладена українською комедія «Птахи».

Комедії «Хмари», «Оси», «Жаби» вийдуть у перекладі Володимира Свідзінського, за виданням 1939 року.

Софокл. Трагедії

Перше повне видання усіх семи трагедій Софокла, що належать до пізнього етапу творчості автора: «Трахіянки», «Аякс», «Антігона», «Цар Едіп», «Електра», «Філоктет» й «Едіп в Колоні» у перекладах Бориса Тена, Андрія Содомори й Назара Ващишина.

Лонг «Дафніс і Хлоя»

Роман давньогрецького автора Лонга розповідає одну з перших історій кохання в літературі. Почуття юних пастухів Дафніса і Хлої, які зростали й знайшли одне одного серед прекрасної природи на острові, розквітають на тлі розлуки й численних випробувань долі. Чи вдасться парі зберегти ніжні почуття, коли так багато перешкод на заваді?

Серія «Споконвічна мудрість»

Бальтасар Ґрасіян «Кишеньковий оракул, або мистецтво розсудливости»

У збірнику іспанського мудреця ХVІІ століття Бальтасара Ґрасіяна вміщено три сотні афоризмів, філософських думок, цінних порад, директив і застережень, що показують життєву мудрість розсудливої людини, що жила у складні часи й чиї міркування й настанови не втрачають своєї цінності й актуальності для нашої сучасності. Важливі думки Ґрасіяна про пізнання життя, мудрість і глупоту, розсудливість і необачність, становище в суспільстві та людські взаємини, удачу й примхи долі можуть стати незмінним порадником на щодень для тих, хто прагне володіти своїм життям.

Сьорен К’єркеґор «Страх і трепет»

Уперше українському читачеві запропоновано переклад шедевра світового значення, одного із ключових творів відомого данського філософа Сьорена К’єркеґора «Страх і трепет», опублікований 1843 року під псевдонімом Йоганнес де Сіленціо. У творі мислитель всебічно інтерпретує жертвопринесення Ісаака, яке здійснив його батько Авраам і на тлі цього біблійного сюжету порушує ґрунтовні проблеми моральної філософії та богослов’я, зокрема, проблематику Бога й віри, етики й моралі, пристрасне ставлення до віри «Лицаря віри» на противагу «Лицареві нескінченності».

Серія «DIXI»

Еріх Ауербах «Мімезис»

 «Мімезис» – фундаментальна праця німецького філолога та історика літератури, написана у 1946 році. У цій книзі Ауербах досліджує, як західна література зображала реальність від античності до його сучасності через аналіз ключових текстів кожної з епох: від Гомера до Вірджинії Вулф.