Леконт де Лиль. Майя

О Майя, о поток химер неуловимых,
Из сердца мечешь ты фонтан живых чудес!
Там наслажденья миг, там горечь слез незримых,
И темный мир души, и яркий блеск небес.
И самые сердца рожденных на мгновенье
В цепи теней твоих, о Майя, только звенья.

Миг — и гигантская твоя хоронит тень
В веках прошедшего едва рожденный день
С слезами, воплями и кровью в нежных венах…
Ты молния? Ты сон? Иль ты бессмертья ложь?
О, что ж ты, ветхий мир? Иль то, на что похож,
Ты вихорь призраков, в мелькании забвенных?

Перевод И. Ф. Анненского

Биография

Произведения

• Майя
• Негибнущий аромат
• Последнее воспоминание

Критика

• Влияние древнеиндийского эпоса на поэзию Шарля Леконта де Лиля
• И. А. Бунин – переводчик Леконта де Лиля
• О двух переводах «Малайских пантунов» Леконта де Лиля