Джозеф Аддисон. Ода
Гляди, гляди во все глаза,
Как прославляют Небеса
На Cевер, Запад, Юг, Восток
Могучий свой Первоисток,
Как Мощь, таящуюся в Нём,
Нам кажет Солнце День за Днём,
И Чудо кажет без конца
Рука великого Творца!
И всякий раз в Вечерний Час
Луна заводит свой Рассказ
О том, как некогда она
Была Всевышним создана.
И лжи в Рассказе этом нет,
И сонмы Звёзд, и тьма Планет
Всю эту Правду среди мглы
Несут – несут во все Углы.
Ужели в Тишине сплошной
По кругу ходит Шар Земной?
Ужель не слышен Глас ничей
Среди сияющих Лучей?
Но нет: на сходе смутных Дум
Победный Глас тревожит Ум:
«Божественна, – он говорит, –
Рука, что этот Мир творит!»
Перевод Евг. Фельдмана
Критика
