Рецензия на «Книжный магазинчик счастья» и «Летний ресторанчик на берегу»
Elizabet Kuper
Эти две книги - о людях Шотландии. И они совершенно разные, несмотря на схожую сюжетную канву.
1) Книжный магазинчик счастья
«Я надеюсь, что вам будет так же приятно читать эту книгу, как мне было приятно её писать», - обращается автор к читателям на первой странице. И это приятно, потому что она не просто приветствует тебя, а выдаёт список, где и как удобнее всего читать книги.
Роман я проглотила. События затягивают сразу, всё развивается стремительно и динамично. Вы когда-нибудь видели книжный магазин в фургоне? А было ли у вас ночное свидание в кабине машиниста в поезде? Принимали ли вы роды у овцы? Мне даже не хочется чего-то добавлять, ведь книга полностью погружает в невероятную и даже безумную атмосферу солнечной и живописной шотландской деревни с позитивными жителями. Поэтому очень советую её к чтению, чтобы познакомиться с национальной шотландской культурой ближе. Да, танцы вокруг костра тоже будут.
Один минус - мне не понравился любовный выбор главной героини, считаю, что он ей совершенно не подходит.
2) Летний ресторанчик на берегу
Хочу сразу обратить внимание на то, что название книги в переводе не совсем точное. В тексте постоянно фигурировала фраза «летняя кухня», и вынести её на обложку было бы правильнее.
История меня не сильно зацепила, потому что интересные события стали происходить только в середине книги. До этого - унылая атмосфера и некая скукота. Возвращение на родину для главной героини было болезненным событием, и весь северный остров представлен с негативной стороны, нежели позитивной - работы мало, денег нет, а молодёжь стремится сбежать на материк.
Если в «Магазинчике» море было лишь отдалённой полосой на горизонте, то в «Ресторанчике» ему придаётся очень большое значение. Море - главный элемент, создающий атмосферу острова и даже смысл (с ним связана красивая легенда про селки - полутюленей/полулюдей). Природа острова сурова, и, в отличие от красочных долин «Магазинчика», Шотландия в данной истории - это серое море и белое небо, сливающиеся воедино. В начале книги нарисована карта острова, но она почему-то не соответствует тексту.
Мужских персонажей автор не сильно раскрыла, поэтому любовная линия героев отошла на второй план, уступив место семейным проблемам, которые оттянули на себя всё сюжетное одеяло. Это мне и не понравилось (несмотря на то, что в этой истории одобрила любовный выбор героини).
Во введении Колган подчеркнула, что эта книга для неё очень личная, так как посвящена ушедшей матери, и на последних страницах даже есть кулинарные рецепты шотландских блюд. Её личная история легла в основу сюжета.
В целом, роман довольно атмосферный, но мне от него стало прохладно (хотя слоган гласит, что должно потеплеть на сердце). Из бонусов - узнала местные легенды и красивые имена, которые использую в будущем для своих книг.
Блог: https://www.instagram.com/elizabet_kuper/
