Ричард Бротиган. Знакомство. 5 стихотворений

С каких стихотворений начать знакомство с автором? На этот вопрос отвечаем в нашей новой рубрике «5 стихотворений»‎. Сегодня знакомимся с поэзией Ричарда Бротигана.

1. мужчины

в
луже
блевотины
сидел
мужчина.

И плакал.

Я спросил,
чем ему
помочь.

Он ответил,
чтоб я не совал
нос куда не надо.

я не стал
и ушел.

2. против конформизма и усердности

Ненавижу,

потому что
они - зло,
как привычный голод
в животе у ребенка,

те,
кто пытается
превратить человека,
охотника за истиной,
в
стерилизованную тёлку,
что щиплет травку
в гармонии
умственной смерти.

3. Сирая мокрядь

Сегодня
осенний дождь
был
сырой милягой.

Падал.
Падал.
Падал.

И красил
дом
моей души
грустной влагой.

Сегодня
от осеннего
дождя
старики
казались
очень, очень старыми.

4. неизвестный мечтатель

Настанет день,
я верю
(и уже скоро),
когда нам надо будет возвести
хрупкий памятник
Неизвестному Мечтателю,
потому что
он был важнее
солдат.

5. глубокая мысль 3

Если
от поцелуев
твоей девушки
у тебя
слабнут
колени,
она может быть
вампир.

Перевод Максима Немцова