Биография Терри Пратчетта
Сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт (Sir Terence David John Pratchett), более известный как Терри Пратчетт (Terry Pratchett) – английский писатель – родился 28 апреля 1948 года в Беконсфилде (Бакингемшир, Великобритания).
В 11 лет поступил в Wycombe Technical High School — школу с техническим уклоном. В 13 лет его рассказ «The Hades Business» был напечатан в школьном журнале, а двумя годами позже, в 1963, опубликован в журнале «Science Fantasy» — за эту публикацию Терри Пратчетт получил £14. Его вторая опубликованная работа «Night Dweller» была напечатана в ноябре 1965 в 156-м номере журнала «New Worlds».
В 1965 Терри Пратчетт решил окончить образование и, посоветовавшись с родителями, покинул школу, устроившись журналистом в местную газету «Bucks Free Press». Эта работа привела его на интервью с Питером Бандер ван Дюреном, одним из директоров небольшого издательства «Colin Smythe Limited», где Пратчетт упомянул о том, что написал роман «Люди ковра», и спросил Питера о возможности публикации книги. В 1971 книга вышла в свет.
Затем пришёл черёд двух других романов в жанре юмористической научной фантастики, которые Пратчетт писал, по собственному признанию, «мрачными зимними вечерами», когда никаких дел получше у него не нашлось: «Тёмная сторона солнца» вышел в 1976, а «Страта» — в 1981.
За это время Пратчетт несколько раз менял место работы, устроившись в 1970 в «Western Daily Press», вернулся в 1972 обратно в «Bucks Free Press», на этот раз в должности младшего редактора, в 1973 перешёл в «Bath Chronicle» и, наконец, в 1980 устроился на работу в «Central Electricity Generating Board», где в качестве пресс-атташе ему пришлось отвечать за связи с общественностью на трёх атомных электростанциях одновременно.
В 1982 издательство «New English Library», издававшее до этого романы Пратчетта в мягкой обложке, отказалось от сотрудничества с автором из-за плохих продаж. Колин Смайт сумел заинтересовать в издании Диану Пирсон из издательства «Corgi» и в 1983 вышел «Цвет волшебства» (The Colour of Magic), первый роман самого популярного цикла Пратчетта — Плоский мир. Пирсон организовала шестисерийный сериал на радио BBC в передаче «Woman’s Hour», имевший ошеломляющий успех.
В 1986 вышел новый роман Пратчетта «Безумная звезда» (The Light Fantastic), и был заключён договор на издание последующих книг Терри также и в твёрдой обложке. С этого времени Смайт решил стать официальным литературным агентом Пратчетта. Права на издание менее дорогого варианта книг в мягкой обложке он оставил «Corgi», а для издания книг в твёрдом переплёте выбрал более крупное издательство — «Victor Gollancz Ltd».
В 1987 появляется третий роман «Плоского мира» — «Творцы заклинаний» (Equal Rites), номинировавшийся на Locus Award-1988.
В соавторстве с математиком Иэном Стюартом и биологом Дж. Коэном Пратчетт написал четыре книги по науке плоского мира (Science of Discworld): The Science of Discworld (1999), The Science of Discworld II: The Globe (2002), The Science of Discworld III: Darwin's Watch (2005), and The Science of Discworld IV: Judgement Day (2013).
В 1987, закончив роман «Мор — ученик Смерти» (Mort), Терри Пратчетт решил оставить работу в CEGB и посвятить всё своё время писательской деятельности. Книги Пратчетта стремительно становились бестселлерами, завоёвывая всё большую популярность. В 1996 романы «Маскарад» (Maskerade) и «Интересные времена» (Interesting Times) попали в британскую десятку бестселлеров. Опубликованная в 1995 книга «Роковая музыка» (Soul Music) четыре недели находилась на первой строчке в списке самых продаваемых «пэйпербэков». «Мрачный Жнец» (Reaper Man) стал восьмым в ряду наиболее быстро покупаемых изданий в Великобритании за последние пять лет. Книги «Санта-Хрякус» (Hogfather) и «Маскарад» (Maskerade) по две недели занимали высшие места в списках бестселлеров как в «мягкой», так и в «твёрдой» обложках одновременно. Книга «Последний континент» (The Last Continent) продержалась на первой позиции восемь недель.
В 1998 Терри Пратчетт был удостоен звания Кавалера Ордена Британской Империи за вклад в литературу.
31 июля 2005 Пратчетт критиковал широкую раскрутку средствами массовой информации «Гарри Поттера» (автор Джоан Роулинг), жалуясь на то, что некоторые люди в СМИ считают, что «увеличение популярности Джоан К. Роулинг может быть достигнуто только за счёт других писателей». Его комментарии были позже вырваны из контекста и приняты за личные нападки на саму Роулинг, а не на СМИ.
13 декабря 2007 в прессе была опубликована информация о том, что Терри Пратчетт болен редкой ранней формой болезни Альцгеймера — задней кортикальной атрофией (posterior cortical atrophy, PCA). Пратчетт подтвердил эту информацию.
В августе 2009 он написал в газету Daily Mail открытое письмо об эвтаназии.
15 июня 2011 в прессе появилась информация о том, что Пратчетт начал оформление документов для поступления в швейцарскую организацию «Dignitas», которая практикует разрешённую в Швейцарии эвтаназию, точнее, ассистируемое самоубийство (аssisted suicide). Ранее Пратчетт уже высказывался по вопросу своего добровольного ухода из жизни достаточно откровенно.
13 июня 2011 вышел документальный фильм BBC под названием «Терри Пратчетт: Выбирая умереть», в котором Терри Пратчетт объясняет свой выбор, подробно освещает проблему общественного мнения об эвтаназии, её правового статуса в разных странах, и показывает процесс ассистируемого самоубийства на примере неизлечимо больного человека.
К 2012 состояние Пратчетта ухудшилось, ему стало затруднительно писать и читать, но он по-прежнему продолжал работать, диктуя произведения своему помощнику, Робу Уилкинсу, или используя программы распознавания речи.
Терри Пратчетт умер 12 марта 2015 года в Брод Чалк (графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания).
Терри Пратчетт считается самым читаемым автором Великобритании 1990-х годов. Всего им написано более 70 книг, которые переведены на 37 языков мира. Общий тираж его книг на разных языках превышает 80 миллионов.
В 2000 издательство Science Fiction Foundation выпустило книгу «Терри Пратчетт: Виновен в литературе?» — собрание эссе, посвящённых его работам, под редакцией Эндрю М. Батлера, Эдварда Джеймса и Фары Мендлезон.
15 книг Пратчетта вошли в список «200 лучших книг по версии BBC», составленный в 2003 по результатам опроса, в котором приняли участие около 1 млн человек.
Награды:
1998 — Терри Пратчетт был удостоен звания Кавалера Ордена Британской Империи за вклад в литературу.
2001 — медаль Карнеги за роман «Изумительный Морис и его учёные грызуны» (The Amazing Maurice and His Educated Rodents, 2001) из серии «Плоский мир». Роман был признан лучшим детским романом 2001 года, награда вручена в 2002.
Произведения:
Плоский мир (Discworld)
1983 - «Цвет волшебства» | «Колір магії» (Colour of Magic)
1986 - «Безумная звезда» | «Химерне сяйво» (The Light Fantastic)
1987 - «Творцы заклинаний» | «Право на чари» (Equal Rites)
1987 - «Мор — ученик Смерти» | «Морт» (Mort)
1988 - «Посох и шляпа» | «Чаротворці» (Sourcery)
1988 - «Вещие сестрички» | «Віщі сестри» (Wyrd Sisters)
1989 - «Пирамиды» (Pyramids)
1989 - «Стража! Стража!» | «Варта! Варта!» (Guards! Guаrds!)
1990 - «Эрик» (Erik)
1990 - «Движущиеся картинки» (Moving Pictures)
1991 - «Мрачный Жнец» | «Жнець» (Reaper man)
1991 - «Ведьмы за границей» | «Відьми за кордоном» (Witches Aboard)
1992 - «Мелкие боги» (Small Gods)
1992 - «Дамы и господа» (Lords and Ladies)
1993 - «К оружию! К оружию!» (Men at Arms)
1994 - «Роковая музыка» | «Душевна музика» (Soul Music)
1995 - «Интересные времена» (Interesting Times)
1995 - «Маскарад» (Maskerade)
1996 - «Ноги из глины» (Feet of Clay)
1996 - «Санта-Хрякус» | «Батько Вепр» (Hogfather)
1997 - «Патриот» (Jingo)
1998 - «Последний континент» (Last Continent)
1998 - «Carpe Jugulum. Хватай за горло» (Carpe Jugulum)
1999 - «Пятый элефант» (The Fifth Elephant)
2000 - «Правда» (The Truth)
2001 - «Вор времени» (Thief of Time)
2001 - «Последний герой» (The Last Hero. A Discworld Fable)
2001 - «Удивительный Морис и его дрессированные грызуны» (The Amazing Maurice and his Educated Rodents)
2002 - «Ночная стража» Night Watch
2003 - «Маленький свободный народец» (The Wee Free Men)
2003 - «Пехотная баллада» (Monstrous Regiment)
2004 - «Шляпа, полная неба» (A Hat Full of Sky)
2004 - «Держи марку!» (Going Postal)
2005 - «Шмяк!» (Thud!)
2006 - «Господин Зима» (Wintersmith)
2007 - «Делай деньги!» (Making Money)
2009 - «Незримые академики» (Unseen Academicals)
2010 - «Платье цвета полуночи» (I Shall Wear Midnight)
2011 - «Дело табак» (Snuff)
2013 - «Поддай пару!» (Raising Steam)
2015 - «Пастушья корона» (The Shepherd's Crown)
Книги о Плоском мире:
1994 - The Discworld Companion
1995 - The Discworld Mapp
1996 - The Pratchett Portfolio
1998 - The Arts of Falconrie and Hawking, A Begginners Guide
1998 - A Tourist Guide to Lancre: A Discworld Mapp
1999 - Nanny Ogg's Cookbook
1999 - Death's Domain: A Discworld Mapp
1999 - The Science of Discworld
2002 - The Science of Discworld II: The Globe
2004 - The New Discworld Companion
2004 - The Art of Discworld
2004 - The Discworld Almanak : The Year of the Prawn
2005 - The Science of Discworld III: Darwin's Watch
2005 - Where's My Cow?
2007 - The Wit and Wisdom of Discworld
2008 - The Folklore of Discworld
2012 - The Compleat Ankh-Morpork
2013 - The Science of Discworld IV
2014 - Mrs Bradshaw's Handbook: To Travelling Upon the Ankh-Morpork & Sto Plains Hygienic Railway (Discworld)
Наука Плоского Мира (соавт. с Йеном Стюартом и Джеком Коэном):
1999 - Наука Плоского мира
2002 - Наука Плоского мира. Книга 2. Глобус
2005 - Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина
2013 - Наука Плоского мира. Книга 4. День Страшного суда
Номы (The Bromeliad):
1989 – «Угонщики» (Truckers)
1990 - «Землекопы» (Diggers)
1990 - «Крылья» (Wings)
Джонни Максвелл:
1992 - «Только ты можешь спасти человечество» (Only You Can Save Mankind)
1993 - «Джонни и мертвецы» (Johnny and the Dead)
1996 - «Джонни и бомба» (Johnny and the Bomb)
Бесконечная Земля (в соавторстве со Стивеном Бакстером):
2012 - Бесконечная земля (The Long Earth)
2013 - Бесконечная война (The Long War)
2014 - Бесконечный Марс (The Long Mars)
2015 - The Long Utopia
2016 - The Long Cosmos
Вне серий:
1971 - «Люди ковра» (The Carpet People)
1976 - «Темная сторона солнца» (The Dark Side of the Sun)
1981 - «Страта» (Strata)
1989 - «Кот без дураков» (The Unadulterated Cat)
1990 - «Благие знамения» | «Добрі передвісники: ґрунтовні й вичерпні пророцтва Агнеси Оглашенної» (Good Omens) (соавт. Нил Гейман)
2008 - «Народ, или Когда-то мы были дельфинами» (Nation)
2014 - Драконы в Старом замке и другие истории (Dragons at Crumbling Castle: And Other Stories)
2016 - (The Witch's Vacuum Cleaner)
Произведения
- Благие знамения
- К оружию! К оружию!
- Ночная стража
- Смерть и Что Случается После
- Мост Троллей
- Академический экзорцизм в отдельно взятом Университете
Критика
- Границы культурной адаптации интертекстуальных включений при переводе художественной литературы (на материале романов Терри Пратчетта)
- Роль, место и особенности культурной адаптации при переводе культурноспецифичных интертекстуальных включений (на материале романов Т. Пратчетта)
- Метафорическая модель «Жизнь - игра в шахматы» в художественном дискурсе Терри Пратчетта
- К вопросу о роли жанра «фэнтези» в творчестве Терри Пратчетта
- Из истории концепции литературного палимпсеста: теория «Белого знания» и «Б-пространства» у Терри Пратчетта
- Перевод культурноспецифичных интертекстуальных включений: телео-аксиологический подход (на материале романов Терри Пратчетта)
- Прием контаминации в реализации принципа палимпсеста (на материале произведений Т. Пратчетта)
- Переводы Т. Пратчетта: явление буквализма или культурной адаптации?
