Герта Мюллер. Остаться чтоб уйти
Рихарду
Где это место. За утром дня как не бывало.
Где мне говорить и с кем, если не с моим, не с твоим черным как смола ртом.
Снесу и этот год до конца, и листок, и сучок.
И спрошу: сколько тому дереву, сколько той осени на полжизни.
Снесу и влагу в глазу, и это остаться, чтоб уйти.
Здесь, милый, стоим мы в осени, и у ближнего стоим, и у дальнего дерева. И знаем, что есть еще во мне одно слово, одно малое судорожное сказание. Замолвить надо еще за влагу в глазу.
Чтоб глаза еще поднять могла, надо сказать, кто нам отягощает уста, кто умаляет слово, и его как не бывало.
Чтоб уста еще снести могла, предъявить надо мой, твой черный как смола рот.
Бескровный кротовий ход.
Произведения
Критика
- Модальность травмы: город в романе Герты Мюллер «Путешествие на одной ноге»
- Тело и лицо: телесность как фактор самоидентификации человека в прозе Герты Мюллер
- Функционирование оппозиции «своё - чужое» в романе Герты Мюллер «Качели дыхания»
Поділитися