Як почати думати англійською
«Вчіться думати англійською» — такі поради тепер даються практично на будь-яких мовних курсах. Навіть ті, хто роками викладає іноземну мову, мріють про цю майстерність, бо це дозволяє говорити англійською, не замислюючись про те, як перекладають слово.
Почати думати іншою мовою - звичайно, це важко, але, знаючи правильний підхід, опанувати це можна досить швидко. І тоді задача буде набагато простішою, ніж коли вона була спочатку задумана.
Досвідчені люди, які почали думати іноземною мовою, дають такі поради:
- Поставте себе в правильне мовне середовище. Відомо, що діти, які переїхали в іншу країну в ранньому віці, починають з легкістю говорити незнайомою їм мовою. Для дорослих це завдання складніше - але ви можете обдурити свій мозок, оточивши себе іноземною мовою. Змінюйте мову на своєму телефоні та комп'ютері, купуйте іноземну літературу, дивіться іноземне телебачення - одним словом, робіть все так, ніби ви були в Англії чи Америці.
- Прочитавши або переглядаючи книгу або фільм, спробуйте перечитати їх англійською. Почніть щоденник, в якому ви описуєте минулий день за допомогою іноземних мов. З часом ви будете керувати нею краще і краще;
- Говорити якомога більше. Не має значення, з викладачем на курсах, з іноземними співрозмовниками, друзями або навіть з самим собою. Чим краще розвивається ваша здатність формувати мовлення новою мовою, тим швидше буде перехід думок на новий рівень;
- Спробуйте інші способи обдурити ваш мозок. Наклеїти наліпки на речі у вашій квартирі і, наступного разу, коли ви побачите чайник на столі, забути, що його називають чайником - тепер для вас це «teapot»;
- Коли ви лягаєте спати, в мить повного розслаблення, почніть думати іноземною мовою, поки ви не заснете. Саме в цей період нашої доби свідомість виявляє свій потенціал. Незабаром ви помітите, що відразу після пробудження ваші перші думки будуть звучати далі.
