Англійський Експрес. Level 1. Lesson 14. Asking for help and apologizing
Рівень 1. Урок 14
У чотирнадцятому епізоді ми навчимося просити про допомогу та вибачатися англійською мовою.
Привіт з вами подкаст Англійський Експрес, випуск номер 14.
І ми продовжуємо вивчати англійську. З вами Герман та Ксенія. Германе, а яку останню пісню ти слухав?
Дай згадаю. What a wonderful world.
А я слухала пісню It’s too late apologize. Назва цієї пісні пов’язана з темою нашого сьогоднішнього подкасту.
І як же це перекладається?
Занадто пізно просити вибачення.
To apologize - просити вибачення.
Цікаво, що саме це слово не дуже часто використовується. Можна, звичайно, сказати: I apologize for… Але буде дещо офіційно.
Чи є ідеї, які фрази можна використати?
Excuse me?
Таких фраз є декільки, але вони використовуються в різних контекстах. Наприклад, давай розглянемо фрази Sorry and Excuse me. Я тобі наведу приклад двох ситуацій.
- Excuse me, can you help me?
- Sorry, I’m late. - Вибач, я запізнився.
В якій сутації ми зробили щось погане?
У другій.
Правильно. Я запізнився.
Можемо зробити висновок,що sorry ми використовуємо в ситуції, коли ми провинилися і просимо вибачення. При тому нашу думку можна сформулювати двома способами:
Sorry, I am late.
Але можна сказати: Sorry for being late. Не найпростіший приклад. Для побудови герундія нам треба брати неозначену форму дієслова. be + -ing.
Я запізнився - що зробив (дієслово). I am late - я є пізній (прикметник).
Давай наведемо декілька прикладів з прийменником for.
- Вибач, що сказав це. - Sorry for saying that.
- Вибач, що розлив каву. - Sorry for spilling the coffee.
- Вибач, що не купив пляцок. - Sorry for not buying cakes.
Помітив, що останнє речення трохи відрізнялась від попередніх? У нас з'явилася частинка not.
Ми поставили not перед нашим дієсловом із закінченням -ing. Нам не потрібні інші длієслова.
Добре, а що ж тоді з excuse me? Його не використовуємо?
Насправді використовуємо. Давай повернемося до фрази Excuse me, can you help me?
Ми тут нічого не зробили. Поки що. Тому вибачатися ще зарано. На що схожа ця фраза, чи, скажімо, з якою метою її використовуємо?
Перепрошую, пані, чи могли б ви мені допомогти?
Так, тобто з вибаченнями взагалі нічого немає спільного. Ми часто використовуємо цю фразу, коли хочемо звернути на себе увагу людини, найчастіше ми не знаємо її ім’я.
Наприклад, у магазині в ряду з морозивом не можете розминутся з іншим покупцем.
Excuse me, can I go there?
Запитуєте:
Котра година? - Excuse me, can you tell me what time it is?
Як кудись пройти? - Excuse me, where is the hospital? / How can I get to the hospital?
Тож давай підсумуємо.
Sorry використовуємо, коли ми щось зробили і нам реально необхідно отримати пробачення від людини.
Excuse me - коли просто звертаємо увагу людини на нас.
Давай розіграємо декілька діалогів, щоб порівняти їх використання ще раз.
Добре.
- Excuse me, do you live here?
- Yes, I do.
- Is there a bank near hear?
- Yes, go down the street and turn after the University.
- Thank you!
- You`re welcome.
- Hey, where are you? Everyone is already at the meeting!
- I`m sorry for being late.
- Where is my piece of cake?
- Oh, I`m sorry. I`m sorry for eating it. I like cakes.
Добре.
До речі. Вибач за те, що я запізнився, вибач, що з'їв цей торт, - ми вибачаємося за минулий час. Але нам ніяка ознака минулого часу не потрібна. Самого герундія достатньо для цього.
Ок, я думаю, що після сьогоднішнього подкасту ви точно не загубитесь і зможете попросити про допомогу, ну, а коли накосячите, то зможете ще й пробачення попросити. До зустрічі у наступних випусках!
Домашнє завдання
Вивчити нові слова. Посилання на Квізлет: Картки Квізлет. Рівень 1. Урок 14
Наш подкаст можна слухати на наступних майданчиках:
Як слухати подкаст Англійський Експрес
Сучасні технології не тільки дозволяють не виходячи з дому вивчати англійську для початківців, але й надають доступ до величезної кількості матеріалів та вправ, які допомагають розвинути навички англійської мови. Ви можете безкоштовно дивитися фільми, слухати музику та читати статті англійською у будь-який зручний для вас час. Все що вам для цього знадобиться – бажання та доступ до мережі Інтернет.
А також ви можете послухати наш подкаст Англійський Експрес.
Слухайте наші уроки, читайте розшифровки та виконуйте домашні завдання. Не забувайте ставити лайки та робити репости для своїх друзів.
