Англійський Експрес. Level 1. Lesson 12. 1st date dialog (My hobby). Like / love / hate + Ving

Рівень 1. Урок 12

У дванадцятому епізоді ми поговоримо про ваші вподобання, про ваші хобі та навчимося використовувати слова like, love, hate разом із герундієм.

Вітаю всіх на подкасті Англійський Експрес. Біля мікрофону Герман Гошкадор та Ксенія Шокало. Це вже наш 12 урок. Ксеніє, привіт.

Привіт, Германе! А знаєш, якого питання бояться найбільше усі: студенти і просто дорослі?

Якого?

Розкажи мені, будь ласка, про себе. При тому абсолютно неважливо, чи це співбесіда, чи побачення, чи просто зустріч друзів. Люди зразу губляться і справа зовсім не в англійській.

Ось, наприклад, ти. Що б ти розповідав про себе, коли б задавали таке питання?

Ну, напевне, так, як і всі - про хобі, про роботу.

Так, і хоча деяких людей лякає і питання про хобі також...

Але все ж таки давай повернемося до вподобань.

Я, наприклад, люблю готувати.

Я люблю готувати. - I like cooking.
Я люблю їсти. - I like eating.
Я люблю кататися на велосипеді. - I like riding a bike.

Herman what about you? What do you like doing?

I like playing chess.

Правильно все сказав. Коли ми кажемо, що нам подобається щось робити, ми використовуємо дієслово like і додаємо дію із закінченням -ing.  Давай наведемо ще декілька прикладів.

• I like meeting new people.
• I like drinking coffee.
• I like jogging in the morning.
• I like drawing.
• I like playing the drums. (Перед музичним інструментом додаємо the).

Можливо, чув у якомусь американському фільмі таку фразу: Man, I love doing this.

Тож для підсилення можна використовувати дієслово love замість like. 

Тобто, якщо хочемо передати експресію, то краще використовувати love, а не like.

Але, слухай, ми не завжди кажемо про дію? Я ж можу також сказати: "Мені подобаються яблука"?

Звичайно, тоді й будемо перекладати майже дослівно: I like apples або (якщо ти яблучний фанат) I love apples.

А якщо мені щось не подобається робити, якщо я не фанат, то мені треба додавати просто not?

Так, а точніше, пригадати час, який вивчав, - Present Simple.

Пам’ятаєш, як там будували заперечення?

Don’t / Doesn’t .

Я не дуже люблю прибирати у квартирі. - I don’t like cleaning my apartment.

Але оскільки ми говоримо про почуття, то можемо бути трохи більш емоційними і сказати, що ми ненавидимо щось робити. Германе, ось, наприклад, ти. Що ти ненавидиш робити?

Я з тобою погоджуюся. I hate cleaning up my flat. 

Конструкція схожа. А ще питаня. Dislike слово існує?

Так, але воно не дуже емоційне. Ми його більше використовуємо як іменник.

Оскільки ми кажемо про бесіду між двома людьми, то необхідно вміти задати питання (що комусь подобається робити) і зрозуміти, коли його задають нам. Тож доведеться зараз згадати побудову запитань.

- З чого ми зазвичай розпочинаємо?

- З дієслова?

- Абсолютно вірно, але це буде закрите запитання (Так / ні) із серіїї А ти любиш?

А ми зазвичай запитуємо Що (What?)

What do you like doing? Це W questions.

І далі додаємо будь-яку інфу, яка потрібна.

• What do you like doing on vacation?
• What do you like doing in your free time?
• What do you hate doing at work?

Запитай мене, що я ненавиджу робити на роботі.

Kseniia, what do you like doing at work?

Спочатку, що я люблю? Добре. I like teaching and drinking coffee ) And you?

I like taking a nap.

Kseniia, what do you hate doing?

I hate checking homework. (You know, nightmare of every teacher).

Але в українській мові є ще таке класне запитання: ‘Чим ти захоплююєешся?’. Ми, звичайно, можемо його передати тим самим запитанням What do you like doing, але це вже 12 подкаст!) Можна щось цікавіше взяти.

Захоплюватися чимось буде звучати як be into.

Be замінюємо на am, is, are.

Наприклад, I’m really into dancing.

Дієслово, як бачиш, використовую у тій самій формі - dancing.

Herman, what about you?

I’m really into playing the piano. 

Herman is really into playing the piano.

Am змінили на is.

Так. В англійській мові цю фразу ми будемо використовувати як характеристику, а не дію. Немає дієслова у нас.

Тоді, якщо ми хочемо запитати про захоплення людини, чи можемо ми створити запитання через дієслово DO?

Напевно, ні, бо немає дієслово.

Так. To be ставимо на перше місце.

Are you into cooking? - Ти захоплюєшся готуванням?

What are you into? - Чим ти захоплюєшся?

При тому можемо навіть не повторювати дієслово doing.

Ну, добре. Ми сказали, що ці фрази згодяться і на робочих, і на товариських зустрічах. Давай зустрінемося в кафе і проговоримо про наші вподобання, і також спробуємо домовитися про нашу наступну зустріч.

- Hi, Kseniia! It`s nice to see you. How are you doing?

 - Hey! I`m fine, thanks. I like this place. 

- Me too. I love drinking coffee here and working at my laptop.

- Oh, you like drinking coffee. I like drinking tea. What else do you like doing?  

- Let`s see. I work as a waiter. I like communicating with people and getting the tips. And you? 

- I love reading very much! I work at school, and I read every day at my work place. 

- Got it. What about movies? Which movies do you love watching? 

- Hm, let me think. I love watching comedies. 

- You know, I hate comedies! I hate listening to their jokes. They aren`t funny. What about horrors?

- I like watching horrors too. 

- Okay! Let`s go to the movie theatre and watch some comedy or horror together.

- Sounds interesting! 

- Let`s meet at 7 p.m. on Friday.

- Cool. See you on Friday.

- Bye!

- Bye!

Друзі, гадаю, на цьому у нас на сьогодні все. Це був 12 урок першого рівня. Ксеніє, дякую за цей подкаст.

Так, дуже дякую і до зустрічі на наступному.

Домашнє завдання

Вивчити нові слова. Посилання на Квізлет Картки Квізлет. Рівень 1. Урок 12.

Наш подкаст можна слухати на наступних майданчиках:

• Youtube
• Soundcloud
• Mixcloud  
• Apple podcasts  
• Google podcasts
• Spotify

Як слухати подкаст Англійський Експрес

Приватні уроки з репетитором завжди коштують більше, ніж групові курси англійської мови онлайн чи в мовній школі. Це справедливо, адже за привілей бути наодинці з учителем доводиться платити. Перевага онлайн-уроків полягає в тому, що вам не потрібно виходити з дому, тому ви не платите за квитки в громадському транспорті чи пальне, щоб дістатися до курсу. А наш безкоштовний онлайн-курс Англійський Експрес взагалі потребує тільки вашої уваги та чемного виконання домашньої роботи.