Українські комікси виходять на світову арену: презентація на Болонському книжковому ярмарку
Літературна агенція OVO робить великий крок уперед, вперше представляючи українські мальописи та графічні новели на Болонському книжковому ярмарку (BCBF25), що стартує вже в понеділок. Болонський ярмарок — одна з найбільших і найважливіших подій у світі ілюстрованої літератури, і українські автори мають чудову можливість продемонструвати свої роботи міжнародній аудиторії.
OVO представить власний стенд у секції Comics Corner, де розташовуються найкращі дорослі комікси та графічні новели світу.
Дитяча література від українських авторів буде експонуватися окремо, на поличках OVO в рамках національного стенду, організованого Українським Інститутом Книги.
Однією з центральних подій стане панельна дискусія «Maliopys: Ukrainian Comics in Times of War», що відбудеться 31 березня. Захід організовано літагенцією OVO за участю видавництв "Вовкулака" та "Видавництво" і розповідатиме міжнародній аудиторії про розвиток українських коміксів. Особливе місце займе графічний роман Маріам Найєм «Коротка історія довгої війни», який стане центральним акцентом презентації.
Маріам Найєм — українська письменниця та дослідниця афганського походження, яка активно працює над деколонізацією дискурсу про Україну. Її графічний роман пропонує унікальний погляд на історію боротьби України за незалежність. Від Середньовіччя до сучасності, мальопис пояснює корені російського вторгнення в доступній та емоційно насиченій формі для іноземної аудиторії.
Ілюстрації до цього мальопису створили талановиті українські художники Іван Кипибіда та Юлія Вус. Їхня динамічна графіка, яка поєднує історичні мотиви з сучасною стилістикою, створює сильний емоційний зв'язок із читачем, роблячи історію ще більш потужною та зворушливою.
«Коротка історія довгої війни» вже привернула увагу міжнародної аудиторії — права на її публікацію продані до Польщі, Фінляндії, Франції, Німеччини, а також ведуться переговори щодо видання в США. Книжка французькою мовою вже отримала позитивні відгуки, підкреслюючи не тільки історичну важливість, а й здатність коміксу пояснити складний конфлікт через доступну мову графічного мистецтва.
Крім презентації цього знакового мальопису, на заході обговорюватимуться перспективи розвитку української комікс-індустрії на міжнародному ринку та роль графічних романів у сучасному культурному просторі. Учасники матимуть змогу дізнатися більше про те, як українські автори, художники та видавці створюють унікальні проєкти, які привертають увагу у всьому світі.
У дискусії візьмуть участь представники видавництв "Вовкулака" та "Видавництво", Анастасія Липська, Катерина Омеляненко, авторка мальопису Маріам Найєм. Модераторкою виступить літературна менеджерка Анна Ткач.
