Приближение к пуще

Юстинас Марцинкявичюс - Приближение к пуще

1
Оно из семени восходит,
выходит из земли и влаги,
о дерево: оно прекрасно,
оно бессильно, безоружно.

Не говорю: ему не больно,
когда ломаем, рубим, режем,
когда цветущее бросаем
в огонь, возможно, что вернется,
как будто бы с войны...
Ах, утром
заплакала трава, увидев,
как дерево идет, хромая,
опершись на сухой костыль.

2
Зеленая матерь пущи склонилась
над зарослями малины, под ними
тропа муравьев, над ними свист
птичий,
цветок земляничный в желтом
обличье —
о, как ты ласкающе входишь во взор,
как страшен сын человечий — топор!


"Смена" №13 1989

СТРАНИЦА АВТОРА


Читати також