Роберт Лоуэлл. В клетке
Все сроки были на массовке:
нашёлся час для муз.
Пришли в застиранной джинсовке.
Артистка пела дивный блюз.
И кто-то захихикал в зале,
а канарейки дали трель.
Потом нам всем лопаты дали
и быстро отвели в тоннель...
Там грязь была, азбест, и пар, и прах.
Там встретил я сектанта-иудея,
из-за постов – не выдумать худее.
Проклятый век с его вознёй и мутью !
Меня как человека мучил страх,
а птички всё клевали в клетке прутья.
Перевод Владимира Кормана
Произведения
Критика
- К вопросу о творческом методе ранней поэзии Роберта Лоуэлла
- Лирическая исповедь
- Становление реализма в творчестве Роберта Лоуэлла
Поділитися