Різниця між work і job

У нашій мові що фізичну працю, що місце, куди приходять щодня й отримують за це платню, можуть називати тим самим словом – «робота».

Та на відміну від української, в англійській ці поняття розрізняють і називають двома різними іменниками.

Праця, виконання завдань і функціональних обов'язків

Work [wɜ:rk] – це слово ми використовуємо, коли йдеться про виконання якогось конкретного завдання, праці, що має певний обсяг.

І не має значення, платять за цю роботу чи ні.

Наприклад:

He always starts his work at 9 am. Він завжди починає працювати о 9-й ранку.

He still has a lot of work to do. Він досі має багато ще не виконаної роботи.

Професія, офіс, оплачувана праця

Якщо ми говоримо про якусь оплачувану працю, місце, куди треба приходити й працювати, чи про професію, послуговуємося терміном job [dʒɒb].

Наприклад:

I love my job. Я люблю свою роботу.

How long does it take you to get to your job? Скільки часу тобі треба, щоб дістатися до роботи?

Додержуйтеся цих правил і завжди говоріть про роботу правильно!