Умовні речення в англійській мові

Типи умовних речень. Приклади з перекладом

Перший тип

Реальна умова, що відноситься до майбутнього часу. В головному реченні вживається Future Indefinite aюo наказовий спосіб, в підрядному - Present lndefinite :

If I can I will come earlier. (Якщо я зможу, то прийду раніше.)

Invite your friends if you want. (Запроси своїх друзів, якщо хочеш)

Другий тип

Малореальна або нереальна умова, що відноситься до теперишнього або майбутнього часу. Форми присудків:

Підрядне речення Головне речення
V-ed (II форма дієслова) should /would +V
If you asked me I should help you tomorrow.
If he wanted he would do it right now.

Переклад: Якби ви мене попросили, я б допоміг вам завтра. Якби / якщо б він хотів, він би це зробив зараз же

Приклад: If I were you I shouldn't do it. - Якби я був на вашому місті, я б цього не зробив.

Третій тип

Нереальна, нездійснена умова, що відноситься до минулого часу.
Форми присудків:

Підрядне речення Головне речення
had+ V3 should /would + have + V3
If you have asked me I should have helped you then,
If he had wanted he would have done it long ago.

Переклад: Якби ви мене попросили, я б вам тоді допоміг.  Якби / якщо б він хотів, він би давно це зробив.

Wish / if only

І / he/ she / etc wish + підмет + V-ed (II форма дієслова) жаль з приводу теперішньої
ситуації ("шкода, що..."):

I wish I had time. (Шкода, що в мене немає часу.)
I wish you didn't do this. (Я б не хотів, щоб ти це робив.)
If ohly he knew the answer (now). (Якби він тільки знав відповідь (зараз).


Читати також