Англійський Експрес. Level 1. Lesson 18. We were on vacation / Was, were
Рівень 1. Урок 18
У вісімнадцятому епізоді ми будемо говорити про відпочинок та розглянемо тему Відпустка. А також поговоримо про дієслово to be у Past Simple.
Kate: Hi Herman! Hi everyone! How are you today?
Herman: I’m doing great. And I hope every one of you is ok.
Kate: Минулого разу ми з вами вивчили назви різноманітних типів ресторанів та кафе, навчились бронювати столик і замовляти страви. Натомість сьогодні ми поговоримо про те, чого ми всі чекаємо кожного року з нетерпінням, а саме - про відпустку. А також ми трішки навчимось, як розповідати про наш відпочинок.
Kate: Herman, would you like to spend your vacation period at home with family, or to go on a trip somewhere with close friends?
Herman: I would like to stay at home/
Kate: Nice! Щойно я запиталась у Германа Would you like to spend your vacation period at home with family, or to go on a trip somewhere with close friends? – Чи ти хотів би провести свою відпустку вдома з родиною, чи поїхати кудись з близькими друзями?
На що Герман відповів: I would like to stay at home, що в перекладі означає: Я хотів би залишитися вдома.
Погляньмо на декотрі корисні слова та словосполучення:
Vacation Am.E. / Holiday Br.E. – відпустка, відпочинок.
Важлива ремарка:
У Великій Британії слово holidays означає період часу, протягом якого ви не ходите до школи чи на роботу і зазвичай їдете кудись, щоб відпочити, наприклад: Where are you going for your holiday? - Куди ви збираєтесь у відпустку?
У США цей період називають vacation, зате слово holiday використовується на позначення одного дня, встановленого законом, коли люди не повинні йти до школи чи на роботу: I forgot that Monday’s a holiday. - Я забув, що понеділок вихідний.
У Великобританії це слово зазвичай використовують на позначення bank holidays, тобто державних вихідних. Як американці, так і британці називають їх також public holidays. Коли американці говорять про the holidays або holiday season, вони мають на увазі період часу, який включає Різдво, Хануку та Новий рік:
Have you got any special plans for the holidays? - У вас є якісь особливі плани на свята?
- vacation period – період відпустки,
- spend your vacation / spend your holidays – провести свою відпустку,
- go on a trip – поїхати у подорож.
Також дуже важливо розрізняти такі слова, як: journey, trip, voyage та excursion, travel.
- Journey - подорож з одного місця в інше сушею, повітрям чи морем.
There is a direct train from Lviv to Kyiv. The journey takes around five hours. - Існує прямий потяг зі Львова до Києва. Дорога займає близько п'яти годин.
- Trip – подорож / поїздка з одного місця в інше; перебування там, як правило, на короткий час і повернення назад.
They went on a day trip to the seaside. - Вони поїхали в одноденну поїздку на море.
- Voyage - це довга подорож з одного місця в інше на кораблі чи космічному кораблі.
...the voyage to the moon in 1972. ...подорож на Місяць у 1972 році.
Kate: By the way Herman, would you like to travel into space?
Herman: Yes, I'd like to go to the Moon.
Kate: Oh really? Nice! Ok, let’s move on!
- Travel into space – полетіти в космос.
- The moon - місяць.
- Excursion - екскурсія.
The tourist office organizes excursions to the palace. - Туристичне бюро організовує екскурсії до палацу.
- Travel – подорож / подорожувати – їхати з одного місця в інше, зазвичай віддалене.
Students often travel hundreds of miles to get here. – Студенти зазвичай долають / подорожують сотні кілометрів, щоб сюди добратись.
Дієслова, які використовуються з `journey', `trip', `voyage' та `excursion'
- make a journey / go on a journey
He made the long journey to Greece. He went on a long journey to Greece. – Він здійснив довгу подорож до Греції.
- take a trip / go on a trip
We took a bus trip to Manchester. / We went on a bus trip to Manchester. – Ми поїхали автобусом до Манчестера.
- make a voyage
The ship made the 4,000-kilometres voyage across the Atlantic. – Корабель проплив 4 тис. км через Атлантичний океан.
- go on an excursion
Students went on an excursion to the Natural History Museum. - Студенти поїхали на екскурсію до музею природознавства.
Як запитати когось про їхні канікули чи відпустку та що відповідати?
- How was your vacation? – Як пройшла твоя відпустка?
- It was pretty good. – Досить добре.
- How many days was your vacation? – Скільки тривала твоя відпустка?
- It was two weeks. – Два тижні.
- How was your trip? – Як пройшла твоя подорож?
- It was amazing! – Неймовірна!
- What was the most interesting thing you did during the holiday? – Що було найцікавіше, що ви робили під час відпустки?
- It was definitely wakeboarding. – Це точно був вейкбоардинг.
- How long were you there? – Скільки часу ви там провели?
- I was there for a couple of days. - Я був там декілька днів.
- What was the weather / food / scenery like? – Яка була погода / їжа / краєвиди?
- The weather was fine, food was delicious, and scenery was unforgettable. – Погода була добра, їжа - смачна, а краєвиди – незабутні.
- How far was it to the beaches, to the nearest town, village etc.? – Як далеко було до пляжів / найближчого міста / села?
- It was pretty close. – Досить близько.
Які бувають типи відпусток? Усе надзвичайно просто. Щоб назвати нашу відпустку, думаємо, що ми там будемо робити, додаємо слово holiday - і вуаля.
Наприклад, їдемо на кониках покататись: a horse-riding holiday.
Пішли в гори з рюкзаком: a backpacking holiday і т. п.
- An active holiday, або ж an adventure holiday – активний відпочинок.
- Camping – кемпінг.
- Навіть існує такий різновид кемпінгу як Glamping, що походить від слів glamour (гламур) та camping – що означає: насолоджуватись відпочинком на природі, але мати доступ до душу з гарячою водою, вайфаю, зручного ліжка.
- A walking holiday = a walking tour – піший тур – сюди належать прогулянки незнайомим, містом sightseeing, а також a backpack holiday.
- A package holiday = a package tour – турпакет, в який входить переліт, проживання, харчування, культурні заходи.
- A summer / winter holiday – літня / зимова відпустка.
- A staycation – відпустка вдома.
- A daycation – відпустка на один день.
- A workation – відпустка, в якій ми поєднуємо роботу та відпочинок.
- A study tour – навчальна поїздка.
- A farm stay – відпустка на фермі.
Послухаймо фрагмент діалогу про відпустку:
Kate: Hi Herman! How was your summer vacation?
Herman: It was very fine.
Kate: Where were you?
Herman: I was in a lovely village in Sicily. My friends were with me, it was huge fun.
Kate: That’s great. How was your time?
Herman: I enjoyed my time a lot.
Що ми почули?
- Where were you? – Де ти був?
- It was very fine. – Було файно / класно.
- I enjoyed my time a lot. – Я добре провів / -вела час
- I was in a lovely village in… – Я був / була у милому селі у…
- It was huge fun. – Було весело.
Вивчімо ще декілька простеньких корисних слів, що стосуються подорожей та відпусток.
- A map – карта.
- A passport – паспорт.
- Baggage – багаж.
- A picnic – пікнік.
- A caravan – фургончик.
- A suitcase – валіза.
- An airport – аеропорт.
- A tourist – турист.
- A ticket – квиток.
- A campsite – місце для кемпінгу / наметове містечко.
- A hotel – готель (звертаю вашу увагу на вимову, бо зазвичай люди кажуть…, але ж в українській мові ми не кажемо готель).
Сьогодні ми з вами вивчаємо дієслово бути у минулій формі.
Дієслово to be – для часу Past Simple має дві форми: was та were. Це дієслово не потребує допоміжних дієслів для утворення заперечних і питальних речень. Вибір правильної форми залежить від підмета у реченні.
- Was – використовується для I, he, she, it.
- Were – для we, you, they.
Наприклад:
- I was tired. – Я був втомленим.
- She was abroad. – Вона була за кордоном.
- You were tired. – Ви були втомлені.
- Those books were old. – Ті книги були старими.
Аби утворити заперечне речення з дієсловом бути в Past Simple, додаємо частку not. Наприклад:
- I was not tired. Чи коротка форма: I wasn’t tired. – Я не був втомлений / втомлена.
- You were not tired. І коротка форма: You weren’t tired. – Ти не був втомлений / втомлена.
Щоб утворити запитання з дієсловом to be в Past Simple, слід поставити was / were на початку речення.
- Were you tired?
- Were they happy?
- Was she angry?
- Was he on holidays?
- Was it hungry?
- Was I late?
Отож, що ми сьогодні вивчили, Германе?
По-перше, ми вивчили багато корисної лексики, яка стосується теми відпочинку. А по-друге, ми згадали (а для когось це щось нове) правила вживання to be у Past Simple.
Домашнє завдання
Вивчити нові слова. Посилання на Квізлет: Картки Квізлет. Рівень 1. Урок 18
Наш подкаст можна слухати на наступних майданчиках:
Як слухати подкаст Англійський Експрес
Вивчення англійської мови з нуля безкоштовно може стати чудовим хобі, яке ідеально впишеться в нинішні складні умови, пов’язані з пандемією коронавірусу та необхідністю обмеження міжособистісних контактів. Як хобі, ви можете почати вивчати англійську з нуля, а також на будь-якому рівні просування, відновлюючи мовні навички, отримані під час навчання в школі.
