Емілі Дікінсон. Природа – це те що бачимо ми
Природа – це те що бачимо ми –
Пагорби – Вечір – Роса –
Вивірка – Джміль – Затемнення Сонця
Ні – природа – це Небеса!
Природа – це те що чуємо ми –
Пташка – Прибій – Водоспад –
Грім – Вітер – Цвіркун малий –
Ні – Природа – це Вічний Лад!
Природа – це те що знаємо ми –
Хоч бракне снаги проректи –
Наша ж бо мудрість надто слабка
Супроти її Простоти.
Переклав М. Стріха
Твори
Критика
- Інтимна лірика Лесі Українки та Емілі Дікінсон: до проблеми художнього тропу
- Концепт «природа» в поетичних творах Емілі Дікінсон
- Образ «неба» у творчості Емілі Дікінсон
- Образи природи в поезії Емілі Дікінсон: семантико-когнітивний аспект
- Персоніфікація образу смерті в ліриці Емілі Дікінсон
- Політ метелика, вердикт вітру, мужність трави
