Утопія. Труднощі перекладу

Відео «Утопія. Труднощі перекладу» було створено спеціально для проекту «Утопія» – майданчик для зустрічі перекладачів, видавців, авторів та менеджерів культури. Авторами відео є молодіжний рух «Експеримент» та радіо «Культурна Еволюція». Презентація відео відбулася на Форумі видавців 2016.

Сюжетна лінія побудовано на тому, що перекладачі, видавці, автори та менеджери культури відповідають на питання, що мають зв'язок з перекладом. Своїми думками на камеру діляться Василь Махно, Остап Сливинський, Олександра Коваль, Галина Крук, Андрій Павлишин, Мирон Іваник, Анаталій Івченко, Божена Антоняк, Галина Сафроньєва та Вікторія Швидко. Їхні відповіді неоднозначні та дискусійні. Кожен може почерпнути для себе корисну інформацію чи хліб для роздумів.