Правила порядку слів у англійській мові

Відмінна риса побудови речень в англійській мові — чіткий порядок слів, який підпорядковується певним правилам. Звичайно, є винятки та особливості, але базові основи припускають дотримання чіткого алгоритму.

З чого складається англійське речення

Для початку згадаємо, які члени речення ви можете зустріти навіть у англійській мові.

Кожному члену речення відведено місце залежно від порядку слів прямого або зворотнього. Перший характерний для ствердних та заперечних речень, а другий – для запитальних. Також зворотній порядок слів може використовуватися в окличних речення або для висловлення наказу.

Прямий порядок слів: затверджуємо та заперечуємо

Загальну формулу порядку слів в англійській можна виразити так:

Підмет → Присудок → Додаток → Обставина.

II will bake a cake tomorrow. — Я спечу пиріг завтра.

Однак, є ще означення — куди ставити його в реченні? А якщо поспіль кілька додатків чи обставин, як розставити їх? Щоб зберегти правильний порядок слів в англійському реченні, дотримуйтесь наступних правил:

Підмет найчастіше ставиться на початок

При цьому пам'ятайте, що підмет - це не тільки іменник або займенник, але також може бути герундій, інфінітив і навіть оборот з декількох слів.

Learning to swim is a difficult task. — Навчитися плавати — складне завдання (learning to swim у цьому випадку виступає як підлягає).

Присудок слідує за підметом

Не забувайте про допоміжні дієслова в заперечних реченнях і деяких групах часів - вони ставляться перед смисловим дієсловом.

I don't go to the party. - Я не йду на вечірку.
He has already prepared for the exams. — Він уже підготувався до іспитів

Додаток ставиться після присудка

Якщо у вашому реченні зустрічаються відразу кілька додатків, то важливо врахувати таке правило: непрямий додаток із прийменником ставиться після прямого, а якщо прийменика у непрямого додатку немає, він йде перед прямим.

She handed the cake to her mother.  — Вона передала торт мамі (пряме доповнення the cake перед непрямим прийменником to her mother).

She gave me a book. - Вона дала мені книгу (непрямийдодаток без прийменника me перед прямим book).

Місце означення - до або після іменника

Конкретне місце означення в англійському реченні залежить від наступних факторів:

• якщо у якості означення використовується прикметник, займенник, дієприкметник, чисельник, воно ставиться перед іменником;
• якщо означення виражене групою слів, його місце — після іменника;

I bought a new sofa. - Я купив новий диван.

I bought a sofa that matches wallpaper perfectly. — Я купив диван, який ідеально підходить до шпалер.

Якщо необхідно використати відразу кілька означень, то, вибираючи порядок, керуються їх значенням:

• обмеження (the best day – найкращий день, real hero – справжній герой);
• суб'єктивна оцінка (interesting – цікавий, tasty – смачний);
• об'єктивні властивості – розмір, форма (small – маленький, round – круглий);
• вік (young – молодий);
• колір (blue – синій);
• походження (English - англійська);
• матеріал (wooden – дерев'яний);
• невід'ємні якості (boarding school - школа-інтернат).
  
  

Звичайно, всі відразу означення зі словом не вживаються, зазвичай це два-чотири означення.

I love this expensive antique wooden box. — Мені подобається ця дорога старовинна дерев'яна скринька.

Обставина - найрухливіший член речення

Вона може стояти і на початку, і в середині, і наприкінці речення. У деяких випадках одна й та сама обставина може займати різні місця. А кілька обставин підряд так само, як і означення, слідують один за одним за чіткими правилами.

Отже, місце обставини у реченні:

Це загальні правила, але пам'ятайте, що обставини - найрухливіша частина мови, і більша частина з них може легко змінювати своє місцезнаходження.

He left the room quickly. — Він швидко вийшов із кімнати.
Luckily, the hurricane didn’t hit our house. — На щастя, ураган не зачепив нашого будинку.
He has never been to the Maldives. - Він ніколи не був на Мальдівах.

При вживанні відразу кількох обставин поспіль порядок буде такий: способу дії → місця → часу.

He did great last Saturday. — Він чудово виступив минулої суботи.

Зворотній порядок слів: питаємо і вигукуємо

Зворотній порядок слів полягає у тому, що підмет тепер займає перше місце. Другі члени речення залишаються на тих же місцях, як це описано для прямого порядку. Найчастіше такий порядок характерний для запитань. Додатково додається допоміжне дієслово, яке ставиться перед підметом і залежить від тимчасової форми змістового дієслова. Це стосується загальних питань, у спеціальних питаннях перед допоміжним дієсловом додається питання.

I go to work every day. Do you go to work every day? Where do you go every day? - Я ходжу на роботу щодня. Ти ходиш на роботу щодня? Куди ти ходиш щодня?

В англійській мові існує кілька типів питань, і в кожному порядок слів може трохи відрізнятися (він може бути як прямий, так і зворотній, з додаванням додаткових частинок).  

І ще один тип пропозицій, де ви зустрінете зворотний порядок слів, — наказові. Вони використовуються для висловлювання прохання чи розпорядження.

Close the window please! It's cold in the room. — Зачини вікно, будь ласка! У кімнаті холодно.

І останній приклад з непрямим порядком слів, про який ми згадаємо сьогодні, - це окличні речення, що починаються зі слів how і what. У першому випадку порядок буде такий: займенник → означення → підмет → присудок (останні два елементи можуть бути відсутніми). У другому випадку після займенника йде іменник або означення, а потім решта речення в прямому порядку.

How beautifully he sings! - Як гарно він співає!
What a wonderful day! - Який чудовий день!