Модальні дієслова have to і must

Обидва дієслова have to та must у англійській мові висловлюють обов'язок. Проте використовуються вони у різних випадках і в реченні використовуються теж по-різному. У цій статті розберемо їх особливості.

Граматичні відмінності дієслів have to і must

Must веде себе як класичне модальне дієслово, а у have to є свої тонкощі вживання.

Have to і must у стверджувальних реченнях

В цьому випадку обидва дієслова висловлюють обов'язок, зобов'язання, але є деякі нюанси вживання.

1. Must буде потрібне, якщо ви кажете про внутрішню необхідність, моральний обов'язок або зобов'язання, що виходять як від вас самих, так і від третіх осіб.

I must remind him of the meeting. This is important to me first. — Я маю нагадати йому про зустріч. Це важливо насамперед для мене.

Потрібно використовувати have to, якщо потреба викликана зовнішніми обставинами, що не залежать від вас.

I have to call him every morning or we we'll be late for work. — Я повинен дзвонити йому щоранку, інакше ми спізнюватимемося на роботу.

2. Обидва дієслова - і must, і have to - можуть вживатися, коли ви радите комусь щось зробити. При цьому must сильньніше, воно вказуватиме на чітку рекомендацію, а значення have to буде м'якше, без відтінку наполегливості.

You must watch this movie. It will help you in mastering the covered topic. — Ви неодмінно маєте подивитися цей фільм. Він допоможе вам у засвоєнні пройденої теми.

You have to come and visit us. We have a great new barbecue area. — Ви маєте прийти до нас у гості. У нас чудова нова зона для барбекю.

3. Дієслово must буде використовуватися, коли вам потрібно висловити припущення, що ґрунтується на фактах, логічних висновках, тобто має під собою якусь підставу. Перекладати модальне дієслово в такому випадку потрібно як "ймовірно", "швидше за все", "можливо".

He must be asleep. The curtains є drawn. — Швидше за все, він спить. Штори заслонені.

Якщо ви говорите з упевненістю про те, що сталося у минулому, використовуйте конструкцію must + have + V3.

He never behaved як це. Something must havepenped. — Він ніколи так не поводився. Мабуть, щось сталося.

4. Дієслово have to замінює must там, де останнє не може використовуватися: у минулому або майбутньому часі.

Yesterday we had to leave early. — Вчора нам довелося піти раніше.

Have to і must у запитаннях

Must у запитаннях використовується рідко, зазвичай, у формальному спілкуванні Найчастіше зустрічається have to. Якщо ви хочете уточнити, чи варто щось робити, дізнатися, чи є потреба у будь-яких ваших діях, то використовуйте have to.

Do we really have to write an essay до Monday? — Нам справді треба написати твір до понеділка?

Також дієслово have to потрібне у запитанні, якщо ви хочете висловити роздратування або претензію.

Do you always have to voice your opinion? — Тобі завжди треба висловлювати свою думку?

Have to і must у заперечних реченнях

При вживанні в заперечному реченні must і have to будуть мати абсолютно різні значення. Mustn’t позначатиме категоричну заборону і перекладатиметься як «не можна». А don't have to означає відсутність необхідності щось робити і перекладається як «немає необхідності».

You mustn’t smoke here. It is prohibited by law. — Ви не можете курити тут. Це заборонено законом.

You don't have to learn this rule until tomorrow. The test is canceled. — Тобі не треба вивчати це правило до завтра. Контрольну скасували.

Mustn't вживатиметься і в негативній відповіді на прохання з дієсловом may (можна).

May I take your car? - Можна я візьму твою машину?

You mustn’t! - Не можна!