Непорозуміння
0
Поділитися:
НЕПОРОЗУМІННЯ (лат. qui pro quo “помилково сприймати щось
одне як щось інше”)
Англ.: mistaken identity, quiproquo; нім.: Verwechslung; ісп.: quiproquo;
франц.: quiproquo.
Непорозуміння трапляється тоді, коли одного персонажа або один предмет мають за іншого чи інший. Непорозуміння буває внутрішнім (ми бачимо, що “Х” вбачає в “Y” “Z”), зовнішнім (ми плутаємо “Х” з “Y”) або змішаним (ми вбачаємо в “Х”
“Z” або дійову особу). Непорозуміння є невичерпним джерелом комічних, а іноді
й трагічних (“Цар Едіп”, “Непорозуміння” Камю) ситуацій. Воно є “ситуацією, що
презентує водночас два різні сенси […] – сенс акторів […], сенс публіки” [Берґсон
(Bergson)].
