Біографія Аскольда Мельничука
Аскольд Мельничук – американський прозаїк українського походження, перекладач, науковець, професор – народився 12 грудня 1954 року у місті Ірвінгтон штат Нью-Джерсі (США).
Закінчив Ратгерський (1976, бакалавр) і Бостонський (1977, магістр) університети. Викладає творче письмо в Массачусетському університеті (м. Бостон) та Беннінгтонському коледжі (штат Вермонт). Редактор літературного журналу «Agni».
У своїх творах Мельничук поєднує американську культуру з українським етносом. Він автор оповідань, поезій та перекладів, які друкуються в ряді англомовних журналів. У 1992 отримав нагороду McGinnis Prize for Fiction.
Аскольд Мельничук вільно володіє українською мовою, добре обізнаний з історією України. Його повість «What is Told» («Що сказано», 1994) поєднує різні часи й простори, веде читача від політичного минулого України до сучасного життя українських емігрантів в Америці.
Герої творів Мельничука переживають жахи війни, щастя і розчарування подружнього життя. Письменник пов'язує життя своїх персонажів зі світовою історією і тим самим відстоює думку, що кожна людина є учасником історичного процесу.
Англійською мовою переклав окремі оповідання Ю. Винничука та О. Забужко, поезію М. Руденка, Б. Бойчука, О. Забужко та М. Савки, есеїстику С. Павличко.
Твори
Критика
