Про себе англійською мовою

Розповісти про себе новим знайомим, уявити себе на співбесіді для роботи або під час екзаменаційного виступу — випадків, коли потрібна грамотна розповідь про себе англійською мовою, багато. Тому сьогодні розберемо, як це краще зробити.

Що потрібно розповісти про себе

Спочатку необхідно зрозуміти, що саме треба говорити і в якій послідовності це робити. Якщо ви представлятимете себе в новій компанії людей, то довга структурована розповідь навряд чи комусь буде цікава. Але якщо йдеться про іспит або іншу офіційну нагоду, то знадобиться наступний план.

• Загальні дані: ім'я та прізвище, де ви живете, скільки вам років.
• Сім'я та друзі. Можна розповісти про сімейний стан, з ким ви живете, з ким спілкуєтеся, яке у вас коло спілкування. Якщо розповідь про себе веде дитина або підліток, то може поділитися тим, хто його батьки, брати і сестри.
• Діяльність. Тут доречно говорити про рід занять (де зараз навчаєтеся чи вчилися, якщо працюєте — де й ким). За бажанням можна згадати, наприклад, про плани на майбутнє, пов'язані з професійною діяльністю, або про очікування від майбутньої роботи.
• Захоплення та інтереси. Що вас цікавить крім роботи, чим волієте займатися у вільний час.
• Особливості характеру. Звичайно, краще говорити про свої сильні сторони, але оскільки найскладніше оцінювати себе об'єктивно, варто послатися на думку оточуючих: колег, родичів.

Також можна сказати, які якості ви цінуєте у людях.

Можливо, на іспиті чи співбесіді у вимогах будуть вказані якісь конкретні питання, на які також слід відповісти.

Якими вступними конструкціями урізноманітнити промову

Щоб ваш монолог не звучав занадто сухо і уривчасто, вживайте вступні слова та висловлювання.

• for example / for instance - наприклад;
• however - однак;
• in other words - іншими словами;
• in addition - до того ж;
• besides - крім того;
• to begin with - для початку;
• in conclusion - на закінчення.

Починати свою розповідь теж краще із загальної фрази, вступу, а не переходити одразу до «Мене звуть…» Наприклад, так:

Let me tell you a few words about myself - Дозвольте мені трохи розповісти про себе.
First, let me introduce myself. - Спочатку дозвольте мені представитися.

Які корисні фрази та вирази знадобляться

Зі змістом розповіді про себе все досить просто. Тепер переходимо до більш складної частини - фраз, які допоможуть вам найповніше розкрити кожен пункт.

General information (загальна інформація)

Приклад:

My name is Airin. I’m 34 years old. I’m from Ukraine. My hometown is Lviv, but now I live in Odesa. - Мене звати Аліса. Мені 28 років. Я з України. Моє рідне місто Львів, але зараз я живу в Одесі.

Family & friends (родина та друзі)

Приклад:

I am married and have four children. I come from a large family, as well. I have three younger brothers and an elder sister. We have a very close-knit family. - Я одружений і в мене четверо дітей. Сам я теж з великої родини, у мене три молодші брати та старша сестра. У нас дуже дружна родина.

Додатково можна трохи більше згадати про кожного члена сім'ї, наприклад, про те, де працюють батьки або чим займаються брати/сестри, але не варто надто акцентувати на цьому увагу, оскільки головний персонаж оповідання – це ви.

Education & occupation (освіта та робота)

Приклад:

I am a third year student. I major in robotics. In the future, I want to become an industrial robotics designer. - Я студент третього курсу. Моя спеціалізація – робототехніка. У майбутньому хочу стати проектувальником промислової робототехніки.

Hobbies & interests (хобі та захоплення)

Приклад:

In my free time, I usually read a lot. In addition, I am fond of traveling. — У вільний час я багато читаю. Також я люблю мандрувати.

Цей пункт не вимагає довгої розповіді, якщо ви розповідаєте про себе на співбесіді для роботи, якщо ж з вами хочуть познайомитися ближче в новій компанії або це частина екзаменаційної відповіді, то можна докладніше говорити про свої захоплення.

Personal skills (особисті якості)

Також вам знадобляться слова, що описують якості людей:

• absent-minded – розсіяний;
• active – активний;
• calm – спокійний;
• communicative – товариський;
• creative – творчий;
• friendly – ​​доброзичливий;
• lazy - лінивий;
• persistent - наполегливий;
• reliable – надійний;
• sociable – товариський.

Приклад:

My friends think that I am sociable and creative. It seems to me that my best qualities are persistence and attentiveness. I appreciate the same qualities in people. And I hate it when people are lazy.  — Мої друзі вважають, що я товариський та творчий. Мені здається, що мої сильні сторони це наполегливість і уважність. У людях я ціную такі самі якості. І я не люблю, коли люди ліниві.

Закінчити розповідь про себе англійською найкраще на нейтральній чи позитивній ноті. Можна обійтися такою простою фразою, як:

Thank you for your attention, goodbye. – Дякую за увагу, до побачення.

Або можна більш детально розповісти про свої плани, висловити надію на співпрацю, якщо це співбесіда. Підготуйте хорошу і докладну розповідь про себе, вивчіть її як слід, і вона не раз ще знадобиться вам.