Про себе англійською мовою

Про себе англійською мовою

Розповісти про себе новим знайомим, уявити себе на співбесіді для роботи або під час екзаменаційного виступу — випадків, коли потрібна грамотна розповідь про себе англійською мовою, багато. Тому сьогодні розберемо, як це краще зробити.

Що потрібно розповісти про себе

Спочатку необхідно зрозуміти, що саме треба говорити і в якій послідовності це робити. Якщо ви представлятимете себе в новій компанії людей, то довга структурована розповідь навряд чи комусь буде цікава. Але якщо йдеться про іспит або іншу офіційну нагоду, то знадобиться наступний план.

  • Загальні дані: ім'я та прізвище, де ви живете, скільки вам років.
  • Сім'я та друзі. Можна розповісти про сімейний стан, з ким ви живете, з ким спілкуєтеся, яке у вас коло спілкування. Якщо розповідь про себе веде дитина або підліток, то може поділитися тим, хто його батьки, брати і сестри.
  • Діяльність. Тут доречно говорити про рід занять (де зараз навчаєтеся чи вчилися, якщо працюєте — де й ким). За бажанням можна згадати, наприклад, про плани на майбутнє, пов'язані з професійною діяльністю, або про очікування від майбутньої роботи.
  • Захоплення та інтереси. Що вас цікавить крім роботи, чим волієте займатися у вільний час.
  • Особливості характеру. Звичайно, краще говорити про свої сильні сторони, але оскільки найскладніше оцінювати себе об'єктивно, варто послатися на думку оточуючих: колег, родичів.

Також можна сказати, які якості ви цінуєте у людях.

Можливо, на іспиті чи співбесіді у вимогах будуть вказані якісь конкретні питання, на які також слід відповісти.

Якими вступними конструкціями урізноманітнити промову

Щоб ваш монолог не звучав занадто сухо і уривчасто, вживайте вступні слова та висловлювання.

  • for example / for instance - наприклад;
  • however - однак;
  • in other words - іншими словами;
  • in addition - до того ж;
  • besides - крім того;
  • to begin with - для початку;
  • in conclusion - на закінчення.

Починати свою розповідь теж краще із загальної фрази, вступу, а не переходити одразу до «Мене звуть…» Наприклад, так:

Let me tell you a few words about myself - Дозвольте мені трохи розповісти про себе.
First, let me introduce myself. - Спочатку дозвольте мені представитися.

Які корисні фрази та вирази знадобляться

Зі змістом розповіді про себе все досить просто. Тепер переходимо до більш складної частини - фраз, які допоможуть вам найповніше розкрити кожен пункт.

General information (загальна інформація)

Фраза  Переклад
My name is…  Мене звати…
My surname is…  Моє прізвище…
You can call me…  Ви можете називати мене…
I was born in …  Я народився у… (називаєте рік)
I am…   Мені… (називаєте вік)
I am from …  Я з… (місто, країна)
I live in …  Я живу у… (місто, країна)
My hometown is… Моє рідне місто… (опис)


Приклад:

My name is Airin. I’m 34 years old. I’m from Ukraine. My hometown is Lviv, but now I live in Odesa. - Мене звати Аліса. Мені 28 років. Я з України. Моє рідне місто Львів, але зараз я живу в Одесі.

Family & friends (родина та друзі)

Фраза  Переклад
I’m married  Я одружена / одружений
I live alone  Я живу один
I live with my parents  Я живу з батьками
I come from a large / small family Я з великої / маленької сім'ї
There are four of us in the family  Нас четверо у сім'ї
I have a father, a mother and two younger brothers / elder sisters У мене є тато, мама і два молодші брати / дві старші сестри


Приклад:

I am married and have four children. I come from a large family, as well. I have three younger brothers and an elder sister. We have a very close-knit family. - Я одружений і в мене четверо дітей. Сам я теж з великої родини, у мене три молодші брати та старша сестра. У нас дуже дружна родина.

Додатково можна трохи більше згадати про кожного члена сім'ї, наприклад, про те, де працюють батьки або чим займаються брати/сестри, але не варто надто акцентувати на цьому увагу, оскільки головний персонаж оповідання – це ви.

Education & occupation (освіта та робота)

Фраза  Переклад
I study at…  Я навчаюсь у…
I work as…  Я працюю… (ким: лікарем, інженером)
I’m studying…  Я вивчаю… (що: медицина, література)
I’m in the 6th grade  Я в шостому класі
I’m a 3rd year student  Я студент третього курсу
My favourite subjects are…  Мої улюблені предмети…
I graduated from University in…  Я закінчив університет у… (назвати рік)
I majored in…  Моя спеціалізація (я довідувався)…
I work for…  Я працюю в…(назва компанії)
In the future, I want to be…  У майбутньому я хочу бути…


Приклад:

I am a third year student. I major in robotics. In the future, I want to become an industrial robotics designer. - Я студент третього курсу. Моя спеціалізація – робототехніка. У майбутньому хочу стати проектувальником промислової робототехніки.

Hobbies & interests (хобі та захоплення)

Фраза  Переклад
I am fond of…  Я обожнюю…
I devote much time to…  Я приділяю багато часу…
I can…  Я можу…
I am interested in…  Я цікавлюсь…
In my free time, I usually…  У вільний час я зазвичай…


Приклад:

In my free time, I usually read a lot. In addition, I am fond of traveling. — У вільний час я багато читаю. Також я люблю мандрувати.

Цей пункт не вимагає довгої розповіді, якщо ви розповідаєте про себе на співбесіді для роботи, якщо ж з вами хочуть познайомитися ближче в новій компанії або це частина екзаменаційної відповіді, то можна докладніше говорити про свої захоплення.

Personal skills (особисті якості)

Фраза  Переклад
My family thinks I’m…  Моя сім'я вважає, що я…
My friends say that I’m…  Мої друзі кажуть, що я…
My friends find me…  Мої друзі знаходять мене… (яким)
My best qualities are…  Мої найкращі якості — …
I am a very emotional person  Я дуже емоційна людина
I appreciate when people are…  Я ціную, коли люди…
I hate it when people are…  Я ненавиджу, коли люди…


Також вам знадобляться слова, що описують якості людей:

  • absent-minded – розсіяний;
  • active – активний;
  • calm – спокійний;
  • communicative – товариський;
  • creative – творчий;
  • friendly – ​​доброзичливий;
  • lazy - лінивий;
  • persistent - наполегливий;
  • reliable – надійний;
  • sociable – товариський.

Приклад:

My friends think that I am sociable and creative. It seems to me that my best qualities are persistence and attentiveness. I appreciate the same qualities in people. And I hate it when people are lazy.  — Мої друзі вважають, що я товариський та творчий. Мені здається, що мої сильні сторони це наполегливість і уважність. У людях я ціную такі самі якості. І я не люблю, коли люди ліниві.

Закінчити розповідь про себе англійською найкраще на нейтральній чи позитивній ноті. Можна обійтися такою простою фразою, як:

Thank you for your attention, goodbye. – Дякую за увагу, до побачення.

Або можна більш детально розповісти про свої плани, висловити надію на співпрацю, якщо це співбесіда. Підготуйте хорошу і докладну розповідь про себе, вивчіть її як слід, і вона не раз ще знадобиться вам.


Читайте также