Англійський Експрес / Health
Сьогодні на бонусному подкасті для першого рівня ми поговоримо про візит до лікаря. Слухайте діалоги Вікторії та Германа й обов'язково одночасно читайте розшифровку.
Усім привіт. Вітаю вас на бонусних подкастах Англійського Експресу. Сьогодні ми з Вікторією Тюдор поговоримо про здоров’я. Вікторіє, вітаю Вас!
Доброго дня! Сьогодні ми поговоримо про візит до поліклініки, до лікаря. Захворювання та хвороби можуть статися з кожним, незалежно від віку, і якщо ви перебуваєте за кордоном, важливо бути готовим поставити лікарю відповідні запитання, зрозуміти його запитання та мати можливість детально розповісти про свої симптоми.
Давайте поговоримо про те, що може запитати вас терапевт, коли ви прибули до поліклініки вперше:
- Як я можу допомогти вам сьогодні? - How can I help you today?
- B чому проблема? - What seems to be the problem?
- Що трапилось? - What’s the matter?
- Скажіть мені, де болить. - Tell me where it hurts.
- Чи можете ви описати свої симптоми? - Can you describe your symptoms?
- Давайте подивимося на ваше горло. - Let’s have a look at your throat.
- У вас температура? - Do you have a temperature?
- Будь ласка, запишіться на прийом до мене наступного тижня. - Please make an appointment to see me next week.
- Дзвонити в поліклініку. - Call the surgery.
Після візиту лікар може виписати вам рецепт. У більшості європейських країн вам знадобиться рецепт, щоб купити, наприклад, антибіотики, вушні краплі чи сильніші ліки.
Я збираюся виписати вам рецепт на деякі знеболюючі. - I’m going to write you a prescription for some painkillers.
Давайте тепер подивимося, що ви (як пацієнт) можете сказати своєму лікарю.
- У мене болить горло. - I’ve got a sore throat.
- Я вивихнув щиколотку. - I’ve got a sprained ankle.
- У мене головний біль. - I’ve got a headache.
- У мене харчове отруєння. - I’ve got food poisoning.
- У мене з'явився набряк. - I’ve got some swelling.
- Моє зап'ястя опухло. - My wrist is swollen.
- У мене висип. - I’ve got a rash.
- Мене нудить, і паморочиться голова. - I feel sick and dizzy.
- У мене нежить. - I’ve got a runny nose.
- У мене кашель. - I’ve got a cough.
- У мене алергія на горіхи. - I’m allergic to nuts.
Отже, ми розіграємо два діалоги. По-перше, я збираюся зателефонувати в поліклініку для запису на прийом. А в іншому діалозі я піду до лікаря, бо почуваюся погано.
Після того як ми завершимо діалоги, розглянемо деякі вирази, які використовуємо, але перше, що ми хочемо, щоб ви зробили, це відповіли на деякі запитання, поки слухаєте.
Запитання до першого діалогу:
- Яку найважливішу інформацію я даю під час дзвінка в поліклініку?
- Коли мій прийом до лікаря?
Roleplay 1
Herman: Hello, Park End surgery.
Vika: Hello, good morning.
Herman: Good morning. How can I help?
Vika: My name’s Victoria and I would like to register as a patient at the surgery.
Herman: Yes, sure. I’ve just got a few questions for you to answer, I can fill in this registration form for you and then we can make you an appointment.
Vika: Of course. No problem.
Herman: OK. What’s your last name, Victoria?
Vika: It’s Tudor. T-U-D-O-R.
Herman: Got it. And your date of birth?
Vika: 25-10-87
Herman: And your address?
Vika: It’s Regent Halls, block 5, flat 35b.
Herman: Where are you from?
Vika: I’m from Ukraine but I’ve been here for the past 2 months.
Herman: That’s fine. I’ve just got a couple of medical questions. Do you have any allergies? Are you allergic to any medication?
Vika I’m allergic to milk. It’s not a really bad allergy but ...
Herman: I’ll make a note of it here. OK, and are you on any medication at the moment?
Vika: No, nothing.
Herman: That’s about it, I think. We’ll have a medical card waiting for you when you come in.
Vika: Could I make an appointment now?
Herman: Sure. When would you like to come in?
Vika: Well, as soon as possible really. Do you think you might be able to fit me in this afternoon?
Herman: I’m afraid the surgery is closed on Tuesday afternoons. What about tomorrow morning at 9 am?
Vika: Yes, that would be great.
Herman: OK, we’ll see you then.
Vika: Bye.
Отже, головна інформація тут - це ваша адреса, подробиці щодо алергії та дата вашого нового прийому, який у нашому діалозі відбудеться завтра.
Roleplay 2
Ваші два запитання для цього діалогу:
- Що турбує пацієнта?
- Що лікар рекомендує йому робити?
Vika: Please, come in. What seems to be the problem?
Herman: I’m feeling really rough. Not good at all.
Vika: Can you describe your symptoms?
Herman: Well, my throat really hurts. I can hardly swallow anything and I have an awful headache.
Vika: Have you got a temperature?
Herman: I think so, but it’s not very high.
Vika: Let’s have a look at your mouth. Open wide.
Herman: Ahhh!
Vika: Just as I thought. A case of tonsilitis.
Herman: Can you give me something to ease off the symptoms?
Vika: I’ll prescribe you some antibiotics and it should clear up in a few days.
Herman: OK. Do I need to do anything else?
Vika: Tonsillitis is contagious so don’t go to work for a couple of days while the medicine takes effect. Get plenty of rest and drink lots of cold drinks that can help soothe your throat a little.
Herman: OK, thanks, doc.
Отже, основна інформація тут - це ваші симптоми.
- У мене болить горло. - I’ve got a sore throat.
- У мене температура. - I’ve got a temperature.
- Це справді боляче. - It really hurts.
- Я не можу ковтати. - I can hardly swallow.
І рекомендації лікаря:
- приймати антибіотики - take some antibiotics,
- не ходи на роботу пару днів - don’t go to work for a couple of days,
- пити багато води - drink lots of water,
- багато відпочивайте - get plenty of rest.
Традиційно ми приготували набір карток Quizlet зі словами, щоб ви могли практикувати ці слова та вирази з сьогоднішнього подкасту у вільний час.
Слухайте наш подкаст Англійський Експрес на всіх доступних майданчиках: Google podcast, Apple подкаст, в ютубі, а також шукайте нашу групу у фейсбуку або читайте на каналі телеграм. Туди ми будемо завантажувати додаткові корисні матеріали. А розшифровку до всіх наших уроків ви знайдете на порталі Експеримент.
До зустрічі.
Домашнє завдання
Вивчити нові слова. Посилання на Квізлет: Картки Квізлет. Рівень 1. Бонус 7
Наш подкаст можна слухати на наступних майданчиках:
Як слухати подкаст Англійський Експрес
Англійський Експрес - це подкаст для вивчення англійської мови з нуля.
Слухайте нас на всіх можливих майданчиках, читайте розшифровку на порталі Експеримент і вчіть лексику з нашими картками Квізлет.
Безкоштовні онлайн-курси вивчення англійської для українців.
